"o último dia" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخر يوم
• اليوم الأخير
• آخر يوم
• بآخر يوم
• آخر أيام
• اخر يوم

Quem diria que amanhã é o último dia no Stars Hollow High.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

Essa é exactamente a ideia, se é o último dia na Terra... Não acha que ela quer estar com a família?
هذا ما أقصده ، إن كان اليوم أخر يوم لها على الأرض ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع عائلتها؟

paga o aluguel, é o último dia.
لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي

TENTARAM FUGIR COM O OURO Esse foi o último dia em que me lembro de nos termos divertido.
ذلك النهار في بروكلين كان اليوم الأخير الذي أذكر أنني حصلت حقاً على وقت ممتع

Aqui para nós, também a acho bastante irritante, também. Se chegarmos a Basileia a tempo, veremos o último dia do campeonato.
وبشكل سرّى, فانت شخص كريه ايضا لو وصلنا الى بالى فى الموعد, يجب ان نشاهد آخر يوم فى المباراة

E este será o último dia da conferência. Espero que todos aproveitem.
وهذا سيكون بآخر يوم في المؤتمر وآمل أنكم ستحضرونه

Apesar de ser o último dia de aulas, pode durar para sempre.
لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد

Ou o último dia do princípio da minha vida. Qualquer coisa assim.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

É o último dia de aulas, e a mãe diz que eu sou livre de me expressar.
أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي

Achas que só por ser o último dia de aulas, podes-te sentar e socializar durante a aula toda?
كونه أخر يوم في المدرسة فهذا ليس معناه أن تجلس هناك وتقضي كل الوقت في التحدث الى الفتيات

Hoje é o último dia do meu caso de contrabando, posso precisar de ajuda.
أجل، بالمناسبة، اليوم هو أخر يوم لى فى قضية الطيور المُهرّبة ويمكننى الإستفادة من مساعدتكم

- Esse é o último dia e hora que o chip foi acedido pelo transmissor Wi-Fi.
هذا توقيت وتاريخ أخر يوم تم فيه الوصول للرقاقه عن طريق الواى فاى

Hoje foi o último dia dos bilhetes de avião baratos, e eu não podia deixar passar a oportunidade, por isso... comprei-nos bilhetes para a Itália!
اليوم كان أخر يوم بتنزيلات أسعار الرحل الجوية. و أنا لن أسمح للفرصة بالهروب مني, لذلك, اشتريت لنا تذاكر إلى إيطاليا.

Hoje é o último dia do ciclo-trabalho
اليوم هو أخر يوم من فترة العمل

O dia em que me deu isto de presente foi o último dia em que a vi.
كان اليوم أعطتني هذه وكان اليوم الأخير الذي رأيتها فيه

Era o último dia da época balnear em Nantucket.
أن هؤلاء المساكين لم يحظوا بفرصةٍ أبدا كان اليوم الأخير من الموسم في نانتوكي

É o último dia. Não quero chegar atrasada à escola.
اليوم الأخير لا أريد أن أتأخر عن المدرسة

Hoje é o último dia da ovulação.
هذا هو اليوم الأخير أنني في فترة الإباضة.

É hoje o último dia do apartamento da 5ª Avenida e às 18h00 eles mudam as fechaduras.
اليوم هو اليوم الأخير لشقّة بالطابق الخامس يجب أن تكوني في تمام السادسه قبل أن يغيّروا الأقفال

Isto marca o último dia dos Estados Unidos da América!
هذه العلامات تدلّ على آخر يوم للولايات المتّحدة الأمريكيّة

São as vacinas. É o último dia para as tomar.
آخذ التطعيمات، إنه آخر يوم يمكنني عمل هذا به

Todos comemoram aniversário mas comemorar o último dia na Terra...
الجميع يحتفلون بأعياد الميلاد لكن الإحتفال بآخر يوم تعيشه على الأرض

Sábado é o último dia de visita antes da grande operação, portanto...
- نعم- السبت هو آخر أيام الزياره ...قبل الجراحه الكبرى

De acordo com o Livro do Apocalipse, o Anticristo vai liderar os mortos-vivos no dia que será o último dia da Humanidade.
وفقا لكتاب الوحى المسح الدجال سيقود اللا موتى فى اليوم الذى سيكون اخر يوم للبشر