"o último homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخر رجل
• الرجل الأخير
• أخر رجل
• آخر الرجال
• اخر رجل

Não dançava contigo nem que fosses o último homem da Terra.
أنت آخر رجل على الارض الذي يمكن أن أرقص معه

Sabe? Se fosses o último homem do planeta, terias que fazer fila.
تعرفي إذا كنت آخر رجل على الكوكب، عليكِ الإنتظار في الصف

Além disso... ainda que fosse o último homem do planeta... a Tamara Drewe não quereria nada comigo.
علاوة على ذلك.. حتى لو كنت آخر رجل في العالم.. تمارا درو لن تقبل بي.

Esse prisioneiro é o último homem que fará uma ligação aos conspiradores.
ذلك السجين الرجل الأخير الذي يمكن أن يوصل المتآمرون من المحتمل.

Nem que fosses o último homem maluco na Terra.
بلى إن كنت أخر رجل مجنون على الأرض

Se a corneta não tiver tocado, mesmo que sejas o último homem em pé
لو لم تسمع صوت البوق حتى لو كنت آخر الرجال ستظل تحارب حتى النهاية

o último homem na terra num mundo cheio de vampiros.
اخر رجل على الارض في عالم كله مصاصي دماء

o último homem a ficar montado no seu cavalo conquistará a mão da Princesa Khairuzan!
آخر رجل يتبقى على حصانه سيكون له الحق بالمطالبة بيد الأميرة خيرزانه

Disse não dançar com ele, nem que fosse o último homem de Meryton.
قلت لن أرقص معه ولو كان آخر رجل فى ميرتون

Em menos de um mês, já sabia que seria o último homem com quem me casaria.
فى خلال شهر أقنعتنى أنك آخر رجل يمكن أن أتزوج به

Knightley seria o último homem na terra a dar intencionalmente a uma mulher a ideia de sentir mais por ela do que realmente sente.
هو آخر رجل على وجه الأرض قد يتعمد أن يظهر لامرأة أكثر من شعوره الحقيقي تجاهها.

Nem que fosse o último homem da Terra... e eu fosse a última mulher... e o futuro da humanidade... dependesse de fazermos sexo para procriarmos...
حتى إذا كنت آخر رجل فيالأرض و انا آخر امرأة في الأرض و مستقبل البشرية

o último homem a ver Jonathan Weed com vida vai dizer algumas palavras.
والآن , آخر رجل رأى جوناثان ويد على قيد الحياة يريد أن يخبركم شيئا

O Presidente declarou que o Ray era o último homem à face da Terra?
وقد أعلن الرئيس راي آخر رجل على وجه الأرض؟

À minha ordem, executem. o último homem de pé, sai por aquela porta.
نفذ على قيادتي آخر رجل صامد سيخرج من ذلك الباب

o último homem a quem eu a fiz levou um tiro assim que saiu daqui.
آخر رجل فلعتها له تم إطلاق النار عليه بمجرد أن خطا خارج المكان

o último homem que accionou a trituradora está ali.
الرجل الأخير سَيَشتغلُ مطحنة اللحمَ هذا الرجلِ هنا.

o último homem vivo tem de se pisgar depressa ou não dura muito!
و على ذلك فليعلم الجميع إنه أن كان أينا ذلك الرجل الأخير فمن الأفضل لك أن تسرع لتنجو بمؤخرتك

Ele abriu todas as portas e quando o último homem saiu, ele trancou-se lá dentro.
هل خرج من هناك؟ لقد فتح كل الأبواب وعندما خرج أخر رجل, قام بحبس نفسه بالداخل

Sr., com todo o respeito, sou provavelmente o último homem por quem procura.
سيدى ، مع الإحترام أنا من المحتمل أخر رجل تبحث عنه

À vezes eu acho que és o último homem bom no mundo.
أحياناً أظنّ أنّك آخر الرجال الصادقين فى العالم

Embaixador Kelly, como vai? Richard Boyle, PNS. Fui o último homem a sair do Camboja.
السفير كيلي, انا ريتشارد بويل بي ان اس, انا اخر رجل خرج من كمبوديا