"o único lugar onde" - Translation from Portuguese to Arabic

• المكان الوحيد الذي
• المكان الوحيد الذى
• المكان الوحيد اللذي

o único lugar onde alguma vez me senti desejado e respeitado.
المكان الوحيد الذي كنت قد شعرت يوما أراد أو احترام.

A Honor Flight Network não foi o único lugar onde trabalhou.
لم تكن شبكة التقدير للطيران المكان الوحيد الذي تطوع فيه

O Facebook não é o único lugar onde podemos fazer isso, mas é o maior e serve para ilustrar os números.
إذن فالفيسبوك ليس المكان الوحيد الذي يمكنك القيام بهذا فيه، لكنه الأكبر، ومن المفيد أن نوضح ذلك بالأرقام.

o único lugar onde encontramos os direitos é nas histórias que inventámos e espalhámos nos últimos séculos.
المكان الوحيد الذي ستجدون فيه الحقوق هو في القصص التي قمنا بابتكارها ونشرها في كل مكان خلال القرون القليلة الماضية.

o único lugar onde se pode ver uma arma nesta cidade... é num museu.
المكان الوحيد الذى يمكن لشخص رؤية مسدّس فيه فى هذه المدينة هو فى متحف

É o único lugar onde nos senti-mos normais.
لانه المكان الوحيد اللذي نشعر فيه اننا على الطبيعه

No vosso tempo, a Terra é o único lugar onde as pessoas vivem.
في زمنكم، تُعتبر الأرض المكان الوحيد الذي يعيش فيه الناس.

É o único lugar onde os homens vivem tanto quanto as mulheres.
إنه المكان الوحيد الذي تتساوى فيه أعمار الرجال والنساء

Todos nós decidimos começar estas coisas porque era o único lugar onde nos encaixávamos.
وكلنا قررنا أ، نبدأ هذه الأشياء لأنه المكان الوحيد الذي يناسبنا

Este e o único lugar... onde podemos vir, quando perdemos toda a esperança.
إنه المكان الوحيد , الذي يستطيعوا أن يأتون إليه .لو لم يتبقى لهم أى امل

Este é o único lugar onde sabemos que estamos seguros.
هذا هو المكان الوحيد الذي نكون بأمان فيه

Quê, pensas que a Califórnia é o único lugar onde a gente consome ácido?
ماذا , اتعتقد ان كليفورنيا هي المكان الوحيد الذي الناس تتعاطى فيه الحمض ؟

o único lugar onde se conseguem esses fármacos é num hospital.
المكان الوحيد الذي منه يمكن الحصول على تلك الأدوية هو المستشفى

O Oceano é o único lugar onde não conseguimos respirar e ironicamente, este é o local que nos oferece metade do nosso fornecimento de ar.
المحيط هو المكان الوحيد الذي لا يمكننا ،التنفس بداخله ولسخرية القدر إنه المكان الذي يمدنا بنصف حاجاتنا من الأكسجين

Este é o único lugar onde realmente somos nós próprios.
هذا هو المكان الوحيد الذي حقيقتا نحن أصبحنا به أنفسنا

Tens medo dele e este é o único lugar onde não te pode encontrar.
تخافه، و هذا هو المكان الوحيد الذي لن يجدك به

o único lugar onde os Alemães não estarão é através da montanha em Pietrasanta, Lucca.
المكان الوحيد الذي لن يكون الالمان متواجدين فيه عبر الجبال في بتراسانتا, لوكا.

É o único lugar onde sabia que poderia encontrar-te.
إنه المكان الوحيد الذي أعرف أنه بوسعي العثور عليك فيه

Talvez a velha casa fosse o único lugar onde podia sentir as suas perdas
ربما كان البيت القديم المكان الوحيد الذي كنتَ تستطيع أن تطلق العنان

A equipa é o único lugar onde eu me sempre vou encaixar.
الفرقة هى المكان الوحيد الذى يجعلنى افضل.

É o único lugar onde sentiu orgulho de mim, senhor.
انه المكان الوحيد اللذي كنت فخورة بي أي وقت مضى يــا سيدي