"o alarme de incêndio" - Translation from Portuguese to Arabic

• إنذار الحريق
• جرس الإنذار
• جرس الحريق
• انذار الحريق
• إنذار حريق

Mas se puxasse o alarme de incêndio, as raparigas vestiam-se antes de fugirem do vestiário?
نعم، لكن إن سحبت إنذار الحريق هل سيكونون كل البنات لابسات قبل أن يركضوا للخارج من غرفة الملابس ؟

O assassino subiu para uma delas quando desligou o alarme de incêndio.
القاتل وقف عليه وقام بإغلاق جهاز إنذار الحريق

Estou a ver, não puderam acender todas as velas senão o alarme de incêndio iria disparar.
إنهم لا يستطيعون أن يضعوا كل الشمعات خوفاً من إنذار الحريق

Só tens de fazer disparar o alarme de incêndio. Amanhã à noite, às 19h30.
كل ما عليك فعله هو إطلاق جرس الإنذار هنا ، ليلة غد عند الساعة السابعة والنصف

Puxei o alarme de incêndio para alertar o segurança.
قمت بأطلاق جرس الحريق لتنبيه حراس أمن المبنى

Se eu conseguisse aceder àquele terminal, podia desligar o alarme de incêndio, desligar a electricidade, criar uma distracção.
سأذهب الى المحطة سأقوم بتعطيل جرس انذار الحريق بفصل الطاقة عنه

Preciso que entres no sistema, e actives o alarme de incêndio por todo o edifício.
أحتاجكِ أن تدخلى على نظامهم وتطلقى إنذار حريق للمبنى كله

onde puxou o alarme de incêndio antes de chegar ao elevador.
عندما شغل إنذار الحريق قبل أن يدخل إلى المصعد

Disparamos o alarme de incêndio. Para os civis saírem.
نطلق إنذار الحريق و نخرج جميع المدنيين -

Mas se se afundasse, estava disposta a activar o alarme de incêndio. Eu podia ser um excelente historiador.
ولكن لو هو غرق , أنا مجهزة لسحب جهاز إنذار الحريق . العمـــــــل ..

O único motivo por ter accionado o alarme de incêndio foi porque tinha de ir buscar o meu namorado ao aeroporto.
السبب الوحيد لأني سحبت جرس إنذار الحريق كان لأنه كان عليّ أن ألتقط صديقي من المطار.

É a terceira vez que venho inspeccionar o alarme de incêndio.
وهذه المره الثالثة من أجل التحقيق في إنذار الحريق

Deves ligar para os bombeiros, activar o alarme de incêndio e sair pela saída de emergência mais próxima.
تقوم بالإتصّال بمركز إطفاء الحرائق وتضغط زر إنذار الحريق وتتوجّه لأقرب مخرج طوارئ

Assim que o alarme de incêndio disparar, sou apenas um observador.
بمجرّد أن يتعطّل إنذار الحريق سأكون مراقبًا فحسب

Esteja preparado para entrar no momento que Cougar ativar o alarme de incêndio.
حضّر نفسك فى اللحظة التى يضرب فيها كوغر جرس الإنذار

- O quê? - Sou agente federal. Alguém desactivou o alarme de incêndio e estão prestes a libertar uma arma biológica através do sistema de ventilação.
عطّل أحدهم جرس الإنذار و يوشكُ أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً عبر نظام التهويّة

Quando é que no liceu se tocar o alarme de incêndio houve mesmo um incêndio?
منذ متى انطلق جرس الإنذار فى المدرسة واتضح أن هناك حريقاً بالفعل؟

A Megan ligou o alarme de incêndio para salvar-me na escola?
دقت مايجن جرس الحريق الذي أنقذني من مشكلةِ في المدرسة؟

Se quiserem esvaziar um prédio, não basta puxar o alarme de incêndio.
إن أردت إفراغ بناية سحب جرس الحريق عديم الفائدة

o alarme de incêndio disparou no banco Parrish Community.
جرس الحريق إنطلق للتو فى مصرف (باريش) الإجتماعي.

Alguém desactivou o alarme de incêndio e está prestes a ser libertada uma arma biológica pelo sistema de ventilação.
عطّل أحدهم انذار الحريق و يوشك أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً في نظام التهوية

Como vais encontrar os raptores a usar o alarme de incêndio?
وكيف سيساعد اطلاق انذار الحريق في إيجاد المختطفين؟

o alarme de incêndio disparou por isso olhei.
وكان جهاز انذار الحريق يعمل، لذلك نظرت

Victoria, podemos terminar tudo isto. Mostre-lhe as provas. É o alarme de incêndio.
فيكتوريا نستطيع إنهاء ذلك أريه الدليل هذا إنذار حريق علينا أن نقوم بالإخلاء