"o alegado" - Translation from Portuguese to Arabic

• المزعوم
• المزعومة

Entretanto, prossegue a gigantesca caça ao homem na pessoa de Oleg Razgul, o alegado cérebro do assassínio do Detective Eddie Flemming.
في هذه الأثناء، تستمر المطاردة الهائلة لأوليج رزجول العقل الموجه المزعوم وراء قتل محقق مدينة نيويورك أدي فليمنج

A que distância fica a sua casa do hotel onde se deu o alegado incidente?
و كم يبعد منزلك عن الفندق ؟ حيث وقع الحادث المزعوم ؟

Mas fontes dizem que problemas com a lei e o alegado abuso de drogas deixaram preocupado quem o rodeia.
لكن مصادر تقول حملته الإضافية للقانون وله المزعوم تعاطي المخدرات تركوا لمن حوله قلق.

Quero voltar a outra coisa que disseste sobre o alegado cruzeiro.
حسنا فلنعود مرة اخرى الى تلك الرحلة المزعومة

Meritíssimo, o MP introduziu provas que sugerem um motivo para o alegado crime relacionado com os deveres de juiz.
سيادتك، الولاية قدمة أدلة تسيرإلىوجوددافع.. للجريمة المزعومة .. تتعلق بواجبات القاضي.

Lamento informar que o alegado entretenimento que estão a ver é extremamente desagradável.
يؤسفني أن أقول إن التسلية المزعومة التي تشاهدونها بغيضة للغاية.

... juntamente com Lawrence "Larry Boy" Barese o alegado subchefe, Joseph "Beppy" Sasso e 13 outros conhecidos mafiosos.
-مع لورانس لاري بوي باريسي و مساعد الرئيس المعتل المزعوم جوزيف بيبي ساسو و معهم 13 عضو آخر من أعضاء المافيا ذوي الشهرة

Ele apanha o Jax a falar sobre o alegado assassínio do Hefner.
لو جعل " جاكس " يتحدث عن قتل " هافنير " المزعوم

o alegado telescópio era um rolo de papel higiénico.
المنظار المزعوم كان أنبوب ورق حمام

Pois, como o alegado cão de guarda.
أجل، مثل الكلب الحارس المزعوم.

EDSON ESCOLA PRIMÁRIA "O meu encontro imediato com o alegado assassino" Desconhecido
"بول سبيكتور" "حُظر الدخول" "لقائي مع القاتل المزعوم"

Carlos Coronas, o alegado raptor do filho de Patricia de Lucas, foi libertado esta tarde por falta de provas.
‫(كارلوس كوروناس)، الخاطف المزعوم ‫لإبن (باتريشيا دي لوكاس) ‫قد أفرج عنه بعد ظهر ‫اليوم لعدم كفاية الأدلة

A morte de James Miller, o alegado ataque da ICO à rede da Capital East Telecom...
موت "جيمس ميلر" وهجوم "تنظيم الخلافة" المزعوم على شبكة "كابيتال إيست تيليكوم"

o alegado assassino foi obviamente o marido.
... القاتل المزعوم زوجها بالطبع

A polícia identificou o suspeito como sendo Leland Schiller, o alegado criminoso, por de trás do grupo de hackers anarquista, ABADÃO.
تأكدت الشرطة أن هوية المشتبه هو (ليلاند شيلر) العقل المدبر المزعوم وراء مجموعة القراصنة الفوضوية ، (أبادون)

Peter Romano, o filho mais novo do Pops, e o alegado músculo da família.
بيتر رومانو، إبن الفرقعات الأصغر... والعضلة المزعومة العائلة.

Ao vivo, conta-nos Jeff Michael, sobre o alegado relacionamento dela.
لننتقل على الهواء مباشرةً إلى "جيف مايكل" ليخبرنا أكثر عن علاقتها المزعومة.

Ou Drew Imroth... o alegado membro da organização conspiratória conhecida pelo nome de "A Marca"?
... أم درو إيمروث عضو المنظمة العالمية المزعومة المسماة : الملحوظين ؟

o alegado terrorista Ahmed Abu Khattala, está a ser julgado em solo americano.
بنغازي المزعومة الإرهابي أحمد أبو Khattala، ويحاكم على أرض الولايات المتحدة،

Apresento uma moção para excluir o alegado abuso de Sharon Remini.
حضرتك ، أودُ تقديم إلتماس لإستبعاد شهادة (إساءة المعاملة المزعومة ل (شارون ريميني