"o arqueiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• السهم
• الحارس الليليّ
• النشّاب
• الحارس الليلي
• رامي السهام
• المقلنس
• أرو
• رامى السهام

Não tenho uma única testemunha que tenha visto o Arqueiro.
أنا ليس لدي شاهد واحد فقط شاهد مطلق السهم

Se terroristas como o Arqueiro Verde estão a recrutar pessoas com habilidades,
إذا كان إرهابي مثل السهم الأخضر يجنّد الناس ذوى القدرات،

Portanto o teu amigo russo atrai o Conde o Arqueiro apanha-o.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Um jovem. o Arqueiro de cabelo escuro. Espetámos-lhe uma flecha de Morgul.
الشاب، ذلك النشّاب أسود الشعر لقد أصبناه برمية قاتلة

Sim, bem, foste tu que disseste que me ajudavas a encontrar o Arqueiro.
حسنٌ، أنتِ من طلبتي أن تساعديني في العثور على الحارس الليلي.

Bem, vamos ter de dar a barra de chumbo... para o Arqueiro espanhol.
حسناً يا أصحاب علينا أن نقوم بإعطاء قطعة الرصاص إلى رامي السهام الإسباني العجوز

Tudo o que isto me diz sobre o Arqueiro Verde é que ele precisa de um penso.
كلّ هذه الصور حول السهم الأخضر تخبرنى بأنّه يحتاج مساعدة طبية

Ontem à noite, a Lois disse que tinha uma pista sobre o Arqueiro Verde mas estava só a fazer bluff.
آخر مرّة لويس قالت بأنّ لديها شك بخصوص السهم الأخضر، وهي فى سبيلها للتيقن

Se ele é o Arqueiro Verde, tu mereces saber a verdade.
وإذا كان هو السهم الأخضر، فانتى تستحقّى معرفة الحقيقة

Não é de espantar, o Arqueiro Vermelho é meu sobrinho.
ليس كل ذلك مفاجئة , السهم الأحمر هو أبن اخي

Se consideramos o Demónio Azul, então nomeio o Arqueiro Vermelho.
, إذا نحن ندرس الشيطان الأرزق إذن أرشح السهم الأحمر

o Arqueiro Vermelho não tem sido cooperante e é desrespeitoso.
السهم الأحمر كان غير متعاون وعديم الأحترام

Normalmente o Arqueiro persegue idiotas ricos.
عادةً ما يهاجم الحارس الليليّ فاحشي الثراء.

Capturamo-la, mas o Arqueiro fugiu antes que o conseguíssemos prender.
قبضنا عليك، لكن الحارس الليليّ هرب قبلما تَهمُّ السيّارة باتّباعه.

Pensava que o Arqueiro tinha acabado com o Conde.
ظننتُ الحارس الليليّ قضى على الكونت.

Alguém mais perigoso que o Arqueiro.
شخص أكثر خطرًا من النشّاب.

o Arqueiro deve ser considerado armado e perigoso.
"بأنّ هذا النشّاب مسلّح وخطر"

- o Arqueiro.
لقد فرغت من كوني الحارس الليلي.

A última vez que o Arqueiro visitou a sua mãe, foi baleado e tive que brincar aos médicos consigo.
آخر مرةٍ قام الحارس الليلي بزيارة أمّكَ، أصبت وتحتم عليّ لعب دور الطبيبة معكَ. رباه!

- Robin Hood, o Arqueiro dourado de Sherwood, defensor da verdade, apoiante da justiça...
"رامي السهام الذهبي في "شيرود المدافع عن الحقيقة ومنفذ العدالة

Mas preferes ser o Arqueiro do que ser o Oliver.
لكنك ما زلت تفضل هوية المقلنس عن (أوليفر كوين).

O Gavião Negro e o Arqueiro Verde, os novos melhores amigos, estão à procura do rapaz gelado.
"الرّجل الصقر" و"غرين أرو" أو الصديقان الجديدان مدى الحياة،

A ver o Arqueiro...
أشاهد رامى السهام ؟