"o assassinato" - Translation from Portuguese to Arabic

• جريمة القتل
• الإغتيال
• عملية الاغتيال
• عملية القتل
• القتل دُرج
• اغتيال الرئيس
• جريمة قتلها

Agora, se minha suposição é correta, receberemos o chamado a deslizar-nos pouco depois de que se cometa o assassinato.
الآن. لو أن تخميني صحيح فإننا سوف نكون مجبرين على الإنزلاق بعد حدوث جريمة القتل بوقت قصير

Pelo menos não estão a deixar que o assassinato os perturbe.
على الأقل همّ لا يتركون جريمة القتل تصل إلى رؤوسهم.

o assassinato a imitar o Silenciador foi há 5 meses.
جريمة القتل المقلدة لكاتم الصوت حصلت قبل 5 أشهر

Porque, quando impedi o assassinato no ano passado, salvei-o.
لأنّي أنقذته عندما منعتُ عمليّة الإغتيال العام الماضي.

Iniciaste esta investigação de um traidor no nosso departamento, para que quando o assassinato efectivamente ocorresse estivesses no fundo da lista de suspeitos.
لقد بدأت هذا التحقيق بسبب وجود خائن فى ادارتنا لذا حين تتم عملية الاغتيال تكون أنت فى ذيل قائمة المشتبه بهم

E dizem que o assassinato de sua execução, como vingança
و يقولون أن عملية القتل من تنفيذه, كإنتقام

o assassinato foi incluído no meu arquivo FBI 4 dias antes... de eu puxar o gatilho.
القتل دُرج بملفِ في المباحث الفيدرالية قبل أربعة أيامٍ من سحبِ للزناد

- Tu participas-te da conspiração para cobrir o assassinato do David Palmer.
لقد اشتركت بمؤامرة للتغطية على اغتيال الرئيس (ديفيد بالمر)

Os jornais conectam o assassinato dela à 11 outros, nos últimos 2 anos, todos senhoras de idade.
المستندات هناك ربطت جريمة قتلها مع 11 جريمة اخرى خلال سنتين كلهم نساء مسنات

Admitiu o envenenamento, mas negou o assassinato, depois pediu um advogado.
أعترف بالتسميم و أنكر جريمة القتل ثم ظهر مطلب المحامي

- Você disse que alguém nesta sala... sabe mais sobre o assassinato do que está dizendo.
أنت قلت بأنَ شخصاً ما في هذه الغرفة يعرف أكثر مما يقوله عن جريمة القتل

Esperem um minuto, aqui diz que o assassinato se cometeu ontem à noite como às 9:00
إنتظروا دقيقة مكتوب هنا أن جريمة القتل هذه قد حدثت الليلة الماضية في حوالي التاسعة

Némesis dizia que, como outros mistérios da vida,... o assassinato e a sua confissão podiam ser entendidos contemplando os enigmas.
نيمسيس قال، مثل كل الأشياء الغامضة فى الحياة جريمة القتل وإعترافه يمكن تفسيرهم أنهم رحمة الألغاز

Os tipos de lá acreditam que o assassinato foi cometido para cultos satânicos.
المحليون يظنون ان جريمة القتل جرت من قبل طائفة شيطانية

Está fechada desde o assassinato. O local do crime está praticamente intacto.
أنه مغلق منذ جريمة القتل لذا مسرح الجريمة سليم تماماً

Então está a confessar a luta, mas não a violação ou o assassinato.
إذن، أنتم تعترفان بجريمة الضرب، لكن ليس الأغتصاب أو جريمة القتل.

Peçam aos dois que mais lucraram com o assassinato, o ex-Presidente Johnson e o novo Presidente Nixon, que tornem públicos os papéis referentes a Oswald e a Jack Ruby.
اسألوا الرجلين الذين استفادا أكثر من الإغتيال الرئيس السابق جونسون ورئيسكم الجديد نيكسون للافراج عن 51وثيئقة لوكالة المخابرات المركزية المتعلقة بـ لي اوزوالد و جاك روبي

É nesse momento que o assassinato deve acontecer.
هذا عندما عملية الإغتيال تكون علي وشك البدأ.

Só que você luta com o assassinato e a intimidação.
ما عدا أنتم تدعو من خلال الإغتيال والتخويف

Os serviços secretos que deviam prever o assassinato foram desmantelados.
الإستخبارات التي كان يجب عليها منع عملية الاغتيال انهارت

o assassinato foi uma armadilha. - Eles esperavam por mim.
عملية الاغتيال باكملها كانت فخا لقد كانوا بانتظاري

Li todos os depoimentos do Henry Wilcox desde o assassinato.
لقد قرأت كل المقابلات التي أعطيت لـ (هنري ويكلوكس) منذ عملية القتل

o assassinato foi incluído no meu arquivo do FBI 4 dias antes... de eu puxar o gatilho.
القتل دُرج بملفِ في المباحث الفيدرالية قبل أربعة أيامٍ من سحبِ للزناد

Quero que impeças o assassinato de John F. Kennedy.
-لمَ أريتني هذا؟ -أريدك أن تمنع اغتيال الرئيس (جون اف كيندي) .

Acreditamos que o assassinato esteja ligado com um roubo.
إننا نعتقد أنّ جريمة قتلها مُرتبطة بسرقة.