"o beijo" - Translation from Portuguese to Arabic

• القبلة
• التقبيل
• القُبلة
• قبلةُ
• القبلات
• القبله
• القبّلة
• قبلة
• كقبلة
• بالقبلة
• وقبلة

Toma mais um pouco de vinho... e conta-me como treinavas o beijo na boca com as tuas colegas!
لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟

Persegue-me o beijo que nunca me devia ter dado.
تطاردني القبلة التي ما كان عليك إعطائي إيّاها

Podem ter sido os teus lábios, mas o beijo foi meu.
قد تكون شفتاك من حظيتا بالقبلة لكن القبلة لي أنا

Eles beijaram-se até que o beijo se tornou numa tortura e o corpo cresceu irrequieto.
قبّلوا حتى التقبيل أصبحَ تعذيب والجسم قَلقَ.

-Sim, estava a controlar a situação. Desculpa lá o beijo. Nunca tive uma irmã como tu.
لا، لقد تمكنت منه فعلاً وآسف بشأن القُبلة فلم يكن لدي شقيقة مثلكِ.

É o beijo da morte
إنها قبلةُ الموت

Mais íntimo, já que sugere que o beijo já aconteceu.
بل أكثر حميمية بما أنها تشير إلى أن القبلات حدثت بالفعل.

Certo. Mas quanto mais esperei, mais fenomenal o beijo tinha de ser.
فكلما انتظرت اكثر كانت القبلة هائلة اكثر

Ele é alto. Deve-se ter dobrado bastante para o beijo. - Mãe!
إنه طويل, لابد وأنه حنى ظهره لتلك القبلة

De noite de uma maneira de dia de outra. Vou continuar assim até encontrar o beijo de amor.
كل يوم هكذا، وسيتلاشى كل هذا عند القبلة الأولى من حبيب عاشق

Sou obrigada, só o beijo de amor pode quebrar o feitiço.
لابد أن افعل القبلة الأولى من حبيبي هي التي يمكنها أن تفك هذه اللعنة عني

A minha experiência diz-me que quando 2 amigos perdem um oportunidade como esta têm exactamente 48 horas para conseguirem o beijo.
من واقع خبرتي عندما تضيع فرصة مثل هذه بين صديقين يكون أمامهما 48 ساعة للحصول على القبلة

- Está bem, o beijo em público. Estive a fazer uma introspecção e vou alinhar.
حسناً ، القبلة العامة ، لقد قمت ببحث روحي وأنا مستعدة

Vamos recomeçar onde interrompemos. o beijo em púbico vai acontecer hoje.
حسناً ، سنعود إلى اللحظة التي توقفنا عليها القبلة على مرآى الناس ستحدث اليوم

Quer dizer, eu diverti-me no nosso encontro, e o beijo foi erótico, mas sabes que um tipo tem de se fazer de difícil.
أعني أني استمتعت بموعدنا و القبلة كانت مثيرة و لكن تعرفين أن الرجل يجب أن يلعب دور صعب المنال

Interrompi o beijo porque era a coisa certa a fazer.
وقد أوقفت تلك القبلة لأنه العمل الصحيح الذي لابد أن أفعله

Quando tiver um minuto, eu gostaria de falar sobre o beijo.
, عندما يكون لديكِ وقت أريد أن أتحدث إليكِ عن التقبيل

o beijo que tivemos ontem, vamos falar sobre o beijo.
تلك القُبلة التي .. كانت بيننا بالأمس ،فلنتحدّث عن هذا للحظات لقد كانت حقيقية

O dia começa com um almoço e o beijo, está descartado.
،اليوم يبدأ بالغداء و تلك القبله تكون على طاولة الطعام

o beijo foi da minha mãe.
هذا القبّلة كانت من أمي.

o beijo de amor verdadeiro aparentemente pode quebrar qualquer maldição.
يبدو أنّ قبلة حبّ حقيقيّ تستطيع إبطال أيّة لعنة

Cheire. Doce como o beijo de um anjo.
إشتمها , جميلة كقبلة الملاك

Gás pimenta e canhão de água. o beijo e abraço de Nova Iorque.
رذاذ الفلفل وغسل السلطة - وعناق وقبلة نيويورك.