"o bem-estar dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• رفاهية

Durante décadas, tem-se assumido que só os seres humanos fazem isso, que só os humanos se preocupam com o bem-estar dos outros.
وعلى امتداد قرون، الافتراض القائم كان أن البشر يمكنهم القيام بذلك، أن البشر فقط هم من يقلقون بشأن رفاهية غيرهم.

E se todo os países no mundo escolhessem ser como a Costa Rica dando prioridade ao bem-estar social, utilizando a riqueza para o bem-estar dos seus cidadãos?
ماذا لو اختار كل بلد في العالم أن يكون مثل كوستاريكا في إعطاء الأولوية إلى رفاهية الأشخاص، باستعمال ثروتهم بهدف توفير الرفاهية؟

Isso aumentou o bem-estar dos alunos.
وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.

A nível das empresas, podíamos ver o bem-estar dos funcionários, que está relacionado com a criatividade, que está relacionada com a inovação. Vamos precisar de muita inovação para tratar destas questões ambientais.
وعلى مستوى الشركات فعليها ان تبحث عن رفاهية موظفيها والتي هي مرتبطة مباشرة بالابداع والابتكار ونحن اليوم نحتاج الكثير من الابتكار لكي نتعامل مع المشاكل البيئية

E os que contribuem para o bem-estar dos judeus dos dois sexos e hermafroditas."
"والتعليم, وكل الرومان المساهمين في رفاهية اليهود" "من الجنسين"

Nunca percebi se está fora de si porque já não controla o bem-estar dos activos ou porque já não está no controlo.
لا أستطيع التمييز ما إذا كنتي بأسوء حالاتك لأنّكِ لم تعودي المسيطرة على رفاهية النّاشطين أو لأنّكِ لم تعةدي المسيطرة بتاتاً

A tua prioridade é o bem-estar dos reféns.
الأولوية الخاص بك هو رفاهية الرهائن.

A minha única preocupação é o bem-estar dos meus pacientes.
إهتمامي الوحيد هو رفاهية مرضاي