"o boletim" - Translation from Portuguese to Arabic

• نشرة الأخبار
• تقرير المتابعة
• النشرة
• إفحص الورقة
• خرم

"Então deixa-me animar-te com o boletim noticioso do nosso bom amigo Dustin..."
كما داستن هوفمان حسنا، حسنا، اسمحوا لي أن يرفع من معنوياتك مع نشرة الأخبار قليلا، من باب المجاملة صديقنا داستن.

- Recebo o boletim informativo. - Claro.
ـ أحصل على نشرة الأخبار ـ بالطبع

Eu dou-te cinco minutos para corrigires o boletim.
سأمنحك خمس دقائق لإصلاح تقرير المتابعة الخاص بي

Com licença, tenho uma peça para entrar, mas boa sorte com o boletim.
اعذرني لدي مسرحية أقوم ببطولتها حظاً موفقاً مع تقرير المتابعة

Leu o boletim sobre a higiene na infãncia?
هل قرأتِ النشرة الخاصة بنظافة الاطفال؟

o boletim meteorológico de hoje: vai estar quente!
إليكم النشرة الجوية لليوم الطقس حارّ!

Eu sei como é. - Yo, vê lá o boletim, meu. - Não, vá-se embora.
ــ أيها الوغد إفحص الورقة , إفحصها لا, أنت أخرج من هنا

E as máquinas lêem o boletim como se os furos nunca tivessem sido feitos, logo, são considerados como "sub-votos".
وتقرأها الآلات كما لو لم يتم خرم الثقوب قط حينها لن تُحسب هذه الأصوات

E agora o boletim oficial de notícias das 18h00.
والأن أليكم نشرة الأخبار # # .الرئيسية للساعة 6

Preciso de saber agora o que se passa com o boletim de notas dele.
أريد أن أعرف ما الذي يجري في الحال تقرير المتابعة هذا

-Tiveste o boletim que mereces.
يبدو أنك نلت تقرير المتابعة الذي تستحقه

Sim. Recebi agora o boletim.
نعم، لقد أتتني النشرة الان

Já emiti o boletim.
-لقد أصدرت النشرة

É melhor veres o boletim!
ــ أنا أقول لك إفحص الورقة با مغفل ــ دعني أرى الورقة

Vê o boletim, estúpido.
إفحص الورقة يا غبي

E dizem claramente, que o boletim deve ser perfurado na íntegra.
التي تبين بوضوح أنه يجب خرم البطاقات بشكل كامل