"o botão" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الزر
• هذا الزر
• مفتاح التشغيل
• على الزرّ
• علي الزر
• الأزرار
• على زر
• الزرَّ
• الزر الذي
• الزرار
• البرعم
• تسحب الزر
• على زرّ
• ذلك الزر
• زر التدمير الذاتى

Quando eles vierem só tem que apertar o botão.
عندما يجتازوا الباب يجب ان تضغطى على الزر

Por isso, queria criar algo de diferente, algo em que o processo começasse quando se prime o botão.
لذا أردت ابتكار ما هو مختلف يتم ببدء العملية حين تضغط على الزر

Aperte o botão para falar e solte para receber.
أضغط على الزر كي تنقل المحادثة. عندما ترفع أصبع .. تستقبل مكالمتنا

Esperamos até atingir a massa crítica e então, apertamos o botão.
ننتظر حتى يضرب الحرج الكتلة ومن ثم دفع هذا الزر.

Não estamos a pedir-lhe que fabrique os foguetes ou que aperte o botão.
نحن لم نطلب منك ان تبنى صاروخا مدمرا او ان تضغط على الزر

Se alguém não apertar o botão, ele não sobe.
أنت تعلم إنه لن يطير إن لم يضغط أحد على الزر

Agora coloque a fita dentro e pressione o botão vermelho.
الآن وضع الشريط في واضغط على الزر الأحمر.

Não, ele adora premir o botão.
لا، انها مجرد أن يحب حقا أن تضغط على الزر.

Esta senhora bonita disse que podes premir o botão.
سيمون، وقالت هذه السيدة جميلة التي يمكن أن تضغط على الزر.

Ligue o motor pressionando o botão vermelho à esquerda.
الآن الوقت مهيئ لبدء المحرّك بضغط على الزر الأحمر إلى يسارك

Em um minuto Anubis estava para apertar o botão que acabaria com toda a vida na galáxia e no outro ele só... se foi.
فى دقيقه كان * أنوبيس * على وشك الضغط على الزر لينهى كل الحياه فى المجره و فى الدقيقه التاليه أختفى فحسب

Solte, e então clique, mas não arraste, o botão que diz: "download".
فلنأخذ الفأر و أقوم بالنقر و سأضغط على الزر الذي يقول تحميل

e ao cometer o assassínio, ele deixou para trás o botão.
و بحالة من ارتكب الجريمه فقد ترك هذا الزر خلفه

Mais importante, coloque o timer em 10 minutos, desligue o botão e está armado.
أهم ما بالأمر، اضبط الموقت على 10 دقائق وأغلق مفتاح التشغيل ويبدأ التعداد.

Vou apertar o botão "Não" do Sr. Retrete.
سأضغط على الزرّ "لا" الخاصّ بالسيّد مرحاض أخرجوا.

Põe a carne na grelha, aperta o botão, ele bipa.
ستضعين اللحم علي الشواية تضغطين علي الزر وبعدها سيصفر

Bem, esperemos que o pessoal no camião tenha encontrado o botão dos sete segundos...
حسناً, نأمل أن الرجال الذين بالشاحنة قد وجدو الأزرار السبعة الثانية

Digitei o código e pressionei o botão "executar". Mas, não aconteceu nada.
ادخلت الكود وضغطت على زر نفذ و لكن شئ لم يحدث

Sei que é azul, porque o botão do fundo é quadrado.
أَعْرفُ بأنّه أزرقُ لأن إنّ الزرَّ السفليَ مربّعُ.

E sabias que o botão atrás de ti serve para a abrir?
وهل تعرف بأن هذا الزر الذي خلفك يفتح هذه الأرضية؟

Como o Spikings encontrou o botão que ninguém vira?
كيف وجد سبكينج الزرار في الحمام... و لم يستطع أي محقق أخر أن يجده؟

Talvez a rapariga fantasma saiba onde está o botão.
ربما شبح فتاة يمكن أن يخبرنا عن مكان البرعم

Tinham de deslizar o botão vermelho, e aparecia um cão fofinho.
يجب أن تسحب الزر الأحمر وسيظهر كلب لطيف.

Se precisares de uma pausa maior, aperta o botão do pause.
حسناً إن إحتجتم التجميد لمُدّة أطول إضغطوا فحسب على زرّ التجميد

o botão fez os seus olhos dilatarem e agora está a ficar pálido.
لقد تسبب ذلك الزر باتساع بؤبؤ عينيك و الآن شحب لون وجهك

Obrigada por terpremido o botão de auto-destruição.
أشكركم على ضغط زر التدمير الذاتى