"o cabelo dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• شعرها
• وشعرها
• لشعرها

o cabelo dela era ruivo, mas um bocado ruivo demais.
مثل، شعرها كان أحمر، لكنّه كان أحمر جدا صغير.

o cabelo dela é mais como mel, com reflexos e luzes com pitadas douradas a brincar e a dançar no tom de cor palha que o rodeia.
شعرها بلون العسل ويأخذ شكل كتانى مع قليل من الذهبى بيرقص بشكل جميل فى هاله منوره

E, sempre que ouço essa canção, lembro-me exactamente o que vestia exactamente a que cheirava o cabelo dela e exactamente o que senti.
وكل مرة اسمع هذة الاغنية أتذكّر بالضبط ماذا كانت تلبس ورائحة شعرها بالضبط

o cabelo dela não é tão espigado como o teu e a pele não é tão oleosa como a tua.
و لكن شعرها ليس مموجاً مثلك و بشرتها ليست دهنية مثلك

Tu deverias ver como o cabelo dela está cumprido.
مخبز ينبغي عليكِ رؤية الى اي مدى وصل طول شعرها

Tu deverias ver como o cabelo dela está cumprido.
في مخبز يتوجب عليكِ رؤية شعرها الطويل الى اي مدى وصل

É querida, é uma domadora, e o cabelo dela parece muito mais manejável.
إنها لطيفة و مُخضعة , كما أن شعرها سهل التسريح

Está bem, vejo algumas semelhanças, mas para ela ser a tua mini-sósia, o cabelo dela teria de ser muito diferente.
حسناً ، أرى القليل ولكن بالنسبة لها قد تصبح نسختكِ عني شعرها سيبدو مختلفاً كلياً هذا صديقي ريك باين

Acendeste velas, levaste vinho e cheiraste o cabelo dela?
هل أشعلت الشموع وأحضرت النبيذ وشممت رائحة شعرها ؟

Um dia voltei para casa das aulas e o cabelo dela cheirava ao meu champô, de limão.
يوما ما عدت للمنزل بعد الدرس ورائحة شعرها كانت مثل الشامبو الذي استخدمه... رائحة الليمون

Por alguma razão, ao ver uma mulher bonita pela 1ª vez, sempre imagino o cabelo dela balançando em câmera lenta.
لسببٍ ما، متى ما رأيت فتاة جميلة، لأول مرة، أتخيل شعرها يتطاير بحركة بطيئة

A minha irmã foi dama de honor no casamento da nossa prima e ela ficou tão nervosa que o cabelo dela começou a cair.
أختي كانت وصيفة الشرف بزفاف قريبنا ووجدت أن الأمر مجهد جداً، بدأ شعرها يتساقط

Ele tem o cabelo dela, homem, ele tem o nariz dela... ele tem os teus olhos.
إنه يمتلك شعرها يا رجل، ويمتلكأنفها.. ويمتلك عينيك

1,60 mt, olhos verdes, magra, e o cabelo dela é loiro morango.
طولها 5.3 ، خضراء العينان ، بيضاء البشرة شعرها أشقر ، بلون الفروالة

Se estiver num elevador, uma mulher entrar e eu sentir o cabelo dela, acontece qualquer coisa.
أحياناً عندما أكون في المصعد وتدخل إمرأة وتأتيني نفحة هواء من شعرها شئ ما يحدث

Já trançei cabelo. Eu podia agora mesmo trançar o cabelo dela.
تعودت ان اضفر الشعر يمكنني ان اجدل شعرها الان

Uma vez, ela foi no salão de beleza e a minha mãe lavou o cabelo dela.
لقد قدمت مرة إلى الصالون الذي تعمل فيه أمي وقامت أمي بغسل شعرها

Até podermos apanha-la em pessoa o cabelo dela vai ter de servir.
حتّى نستطيع الوصول إليها شخصيا، سيفي شعرها بالمطلوب

Bons motivos, senso comum, tudo isso é posto de parte por causa da forma como o cabelo dela adorna a sua testa e enquadra os seus olhos.
سبب وجيه، والحس السليم، يذهبون لجانب الطريق بسبب طريقة شعرها الفواصل في جبهتها وإطارات عينيها

o cabelo dela ficou branco, a cara torcida de terror, como as outras.
أجل، وشعرها كان أبيضاً تماماً، و وجهها كان ملتوياً بقوة من شدة الرعب

Olhe para o cabelo dela. Foi penteado, posto para trás das orelhas dela.
انظر لشعرها لقد تم تمشيطه, ووضع خلف اذنيها