"o caminho para" - Translation from Portuguese to Arabic

• الطريق نحو
• الطريق إلي
• طريقك إلى
• طريقه إلى
• على طريق
• الطريق إلى
• الطريق الى
• الطريق من
• الممر إلى
• السبيل إلى
• الطريق ل
• أعرف الطريق
• طريقهم إلى
• طريق العودة إلى

Foi isso que abriu o caminho para importantes perceções da medicina.
وهذا ما فتح الطريق نحو الأفكار الرئيسية في عالم الطب.

Esse é o caminho para o cinema?
هل هذا صحيح ؟ هل هذا هو الطريق إلي السنيما ؟

Sempre gosto de tomar uma bebida contigo, Duck, mas este não é o caminho para casa, ao vires da ópera.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Talvez não consiga ver o caminho para o médico.
لربّما هو لا يستطيع رؤية طريقه إلى الباب.

Preciso de encontrar alguém que me mostre o caminho para casa.
أحتاج للعثور على شخص يمكن أن يدلني على طريق العودة للمنزل

É este o caminho para o Altar Ichinooka, certo?
هذا هو الطريق إلى معبد إيشينوكا أليس كذلك؟

Perdão, senhor, mas este não é o caminho para o Palácio da Justiça... Pelo amor de Deus, aonde me levam?
اسف , سيدى , هذا ليس الطريق الى قصر العدل سيدى , باسم الرحمه الى اين تأخذنى ؟

Tens que limpar o caminho para os teus companheiros de equipa.
عليك أن تنظف الطريق من أجل رفاقك.

o caminho para o nervo óptico é:
الممر إلى العصبِ البصريِ كالتّالي:

É sobre aprendizagem motivada pela descoberta em que, em vez de planear, abrimos o caminho para o futuro.
إنها ترتبط بالمعرفة المدفوعة بالاكتشاف حيث تسلك الطريق نحو المستقبل خلافًا للخطة.

Ela acha que a juventude do mundo... deve liderar o caminho para um mundo melhor.
تشعر بأن شباب العالم لابد أن يقودوا الطريق نحو مستقبل أفضل

Tinha um esboço de um mapa que indicava o caminho para a sua casa.
كانت بحوزته خارطة مرسومة تبيّن الطريق نحو منزلك معلّم عليها جمجمة و عظمتين متقاطعتين

Este é o caminho para o cinema?
هل هذا هو الطريق إلي السنيما؟ ما هذا المكان ؟

Esté mapa mostra o caminho para sair.
هذه الخريطة هي الطريق إلي الكنز

Desde que consigas encontrar o rio, encontras o caminho para casa.
طالما تستطيع إيجاد النهر، يمكنك العثور على طريقك إلى المنزل

A intenção deles era destruir o bebé e ter a certeza que o Nick encontrava o caminho para o porão daquela casa.
كان غرضهم تدمير الطفل والتاكد من ان نيكي وجد طريقه إلى قبو هذا المنزل.

E se a linha azul não estiver a tentar escapar mas sim a tentar encontrar o caminho para casa?
ماذا لو كان الخط الازرق لايحاول الهروب بل يحاول العثور على طريق العوده ؟

o caminho para o topo nem sempre é a direito.
حسنًا، الطريق إلى الأعلى ليس دائمًا ما يكون مستقيما

Vamos no caminho certo, o caminho para o Vale Encantado!
نحن نسير فى الطريق الصحيح الطريق الى الوادى العظيم

Preparando o caminho para um futuro mais calmo.
تمهيد الطريق من أجل غد أكثر هدوءا.

o caminho para o ouvido médio é...
الممر إلى الأذن الوسطى كالتّالي

Infortunada unidade pecadora, o caminho para o Céu dos Robôs está aqui,
وحدة الآثمين التعساء. هنا السبيل إلى جنة الروبوت

Sou só a voz no deserto, que prepara o caminho para o...
أنا مجرد صوت صارخ في البرية ، لتمهيد الطريق ل

TASCA DO MOE E eu expliquei o caminho para o homem mesmo sem saber porque esta semana eu ando assim.
وأرشدت هذا الرجل رغم أنني لا أعرف الطريق

A maioria destas mães não conseguiam encontrar o caminho para uma passadeira rolante sem um mapa e um GPS.
معظم هؤلاء الأمهات لا يستطعن أن يجدن طريقهم إلى مطحنة لو كانوا أعطوا خريطة و"جي بي إس".

E se não conseguires descobrir o caminho para casa?
و ماذا لو أنك لا تستطيع أن تجد طريق العودة إلى عالمك؟