"o compartimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• مقصورة
• المقصورة
• بن النفقات العامة

Nicoletis, encontrei o compartimento secreto usado para esconder os diamantes.
لقد وجدت فيها مقصورة مخفية والتي كانت تستخدم لإخفاء الألماس

Durante o desastre, ela tentou explodir o compartimento dos passageiros, tentou matar-nos durante o sono.
أثناء الحادث حاولت تفجير مقصورة الرُكاب، و قتلنا جميعاً أثناء نومنا.

Nenhum maior do que uma gota de chuva mas tivemos 19 perfurações e um contacto secundário com o compartimento da máquina.
لا شيء أكبر من قطرة مطر لكننا كان عندنا 19 ثقب واتصال ثانوي إلى مقصورة المحرك

o compartimento secreto deve estar escondido algures aqui dentro.
المقصورة السرية يجب أن تكون مخفيه في مكان ما هنا.

o compartimento sete a aguardar para cumprir o nosso dever, Camarada Capitão.
المقصورة سبعة تقف جاهزة لعمل واجبنا, كابتن الرّفيق

As baías têm campos de forças para as naves entrarem e saírem sem despressurizarem o compartimento.
تسمح حقول القوة للسفن بالخروج والدخول دون تخفيف ضغط المقصورة

Porque o compartimento é uma distracção.
لأن بن النفقات العامة هو حيلة.

Ele estava a verificar o compartimento das malas.
انه يتحرى بن النفقات العامة.

Eles já sabem que estamos à procura de um táxi amarelo, equipado com monóxido de carbono a deitar para o compartimento do passageiro.
انهم يعرفون بالفعل نحن أبحث عن سيارة أجرة صفراء، مزورة للسماح أول أكسيد الكربون إلى تتدفق إلى مقصورة الركاب.

A NASA revelou hoje imagens da recuperação de objectos, não puderam confirmar terem encontrado o compartimento da tripulação.
على الرغم من أن وكالة ناسا , أصدروا بعض الصور لإستعادة بعض الحطام وإنهم لم يتأكدوا إذا قد وجدوا, مقصورة الطاقم

Há um homem no meio do avião, abriu o compartimento das malas.
هناك رجل بمنتصف الطائرة إنه يفتح مقصورة البضائع العلوية

Ela sabia como transformar o compartimento da bateria numa bomba relógio, chefe.
يمكنها بسهولة ان تعرف كيفية تحويل مقصورة بطارية السيارة إلى قنبلة موقوتة، زعيم

Eles gostaram porque os tipos poderiam viver lá e pensar: "É como viver num submarino." Este é o compartimento da tripulação.
هم يحبونها بسبب أن هذا النوع من الرجال يهوى العيش هنالك -- كالعيش تحت سطح البحر. هذه هي مقصورة طاقم السفينة.

Não há assinaturas de energia, penso que não há nenhum campo de forças ou sensor a proteger o compartimento.
ليس هناك اشارات للطاقة. أنا لا أعتقد هناك أيّ حقول قوةِ أَو مجسات تحمي المقصورة.

o compartimento foi aberto várias vezes durante o teu turno.
المقصورة تم فتحها عدة مرات أثناء مناوبتك

E se a Destino fechou o compartimento e não nos deixou contrariar a ordem porque sabia que a cúpula não suportaria a pressão ao atravessar a estrela?
ماذا لو أغلقت ديستني المقصورة ومنعتنا من تجاوز ذلك لأنها تعلم

Cercámos o compartimento inteiro...
طوّقنا هذه المقصورة بالكامل سابقا

O fogo espalhou para o compartimento seguinte.
لقد انتشر الحريق إلى المقصورة التّالية