"o congresso" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكونجرس
• الكونغرس
• المؤتمر
• مجلس الشيوخ
• والكونغرس
• الكونجريس
• الكُنگرس
• الكنغرس
• كونغرس
• قرر مجلس النواب
• بالكونغرس
• للكونجرس
• للكونغرس

Nem o Jack Swigert, que deixou o corpo de astronautas... e foi eleito para o Congresso pelo estado de Colorado.
و لا جاك الذي تقاعد من العمل في الفضاء و تم إنتخابه كعضو في الكونجرس عن ولاية كولورادو

Nos Estados Unidos, conhecemos os números patéticos: só 18% dos americanos aprovam o Congresso e o que eles fazem.
في الولايات المتحدة نعرف الارقام المثيرة للشفقة 18 في المائة من الامريكيين يوافقون علي الكونجرس و ما يفعله

Um ano depois, o Congresso financiou enormes aumentos de investimento em armas, Passámos de 1200 armas nucleares para 20 mil.
خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000

De qualquer modo, candidatei-me. Em 2012, tornei-me uma novata numa corrida para o Congresso de Nova Iorque.
لكنني ترشحت رغم ذلك، وفي عام 2012، قمت بقفزة في سباق الكونغرس في مدينة نيويورك.

Tentem imaginar o Congresso a fazer isso tudo ao mesmo tempo.
الآن، حاولوا تخيّل الكونغرس الأمريكي يقوم بها جميعاً دفعةً واحدة.

Ouvi que o Congresso enviará uns senadores para nos investigar.
سمعت بأن الكونجرس يرسل عضوا مجلس الشيوخ لتحرّينا

Só respondem perante o Congresso... e por isso a Casa Branca não controla as investigações.
و بما أن اللجنة مسؤولة فقط أمام الكونجرس فلن يمكن للبيت الأبيض أن يتلاعب بالتحقيقات

o Congresso já os considerara ilegais e deverão cessar a 15 de Agosto.
الكونجرس بالفعل كان قد إعتبر هذا القصف غير شرعي ويجب عليهم إيقافه خلال اسبوع واحد أعتباراً من الخامس عشر من أغسطس

É especial para o Congresso. Eles serão discretos.
لنا أعضاء الكونجرس حظوة عندهم، سيتكتموا على الأمر

É tudo o que o Congresso precisa para encerrar a NASA.
هذا هو كل ما يحتاجه الكونجرس لإغلاق ناسا

Se ele não deixar a carga, o Congresso acaba com o Programa Espacial.
اذا لم يوصل المركبة الكونجرس سوف يوقف برنامج الفضاء

Remy, o Congresso está de férias, e não estamos aqui para trabalhar.
ريمي، الكونغرس علّق جلساته للإجازة ونهاية الأسبوع هذه ليست عن العمل

Pensava que tinha acabado de cometer perjúrio perante o Congresso.
حسنا، كنت أفكر، أن أشهد فقط زورا أمام الكونغرس.

Um voto de bolso é quando o Presidente não assina a lei durante dez dias, mas o Congresso não pode chumbar a lei.
وحق النقض في الجيب هو عندما لا يوقع الرئيس على القانون لمدة عشرة أيام، لكن الكونغرس لا يمكن رفض الأولى أ.

o Congresso nunca irá aprovar. - Está só a desperdiçar tempo.
الكونغرس لن يوافق أبداً على هذا أنتِ تضيعين وقت الجميع

Agora... temos eleições para o Congresso... no próximo mês.
الأن لدينا أنتخابات الكونغرس قادمة في الشهر القادم

o Congresso dos EUA é que deve decidir isso, não eu.
هذا بالنسبة للولايات المتحدة هذا المؤتمر, يا سيدي, ليس لي

Recusando responder às perguntas... os 10 argumentistas desafiaram o Congresso a persegui-los.
تجاسر الكتاب العشرة على.. رفض الإجابة عن الأسئلة.. فتتبعهم مجلس الشيوخ

Muitas delas trabalham em sistemas profundamente rígidos, as forças armadas, o Congresso, o sistema educativo, etc.
فالعديد منهم يعملون في انظمة معقدة جداً مثل الجيش .. والكونغرس والنظام التعليمي ..

Pareceríamos estar a competir com o Congresso e não a trabalhar com eles.
إن فعلنا ذلك سيبدو الأمر وكأننا نتسابق ضد الكونجريس بدلًا من العمل معهم

Fui para o Congresso e convidei-o a ir, passar lá um tempo e fazer lá um estágio connosco...
‫ذهبت إلى الكُنگرس و دعوته للحضور و أن يعمل لدينا كمتدرّب لبعض الوقت

"o Congresso a pôr 4500 milhões de dólares na mesa?
الكنغرس يضع أربعة مليارات دولار على الطاولة؟

Começamos a realizar julgamentos, para impedir que o Congresso dos Estados Unidos diga:
إن بدأنا بعقد المحاكمات ما الذي سيمنع كونغرس الولايات المتحدة من التعليق قائلاً

Depois de uma votação unânime, o Congresso aprovou o Protocolo Odessa.
"بعد التصويت الجماعي قرر مجلس النواب إقرار بروتوكول (أوديسا)"

Eu queria um vice-presidente que conseguisse lidar com o Congresso.
تعلم لقد كنت أريد نائب رئيس يستطيع التحكم بالكونغرس

Depois do incidente do Renville fui escolhido para convencer o Congresso.
بعد حادث الرنفل ، اخذنى المفوض لشرائها للكونجرس

Se um número suficiente fizer isso, o Congresso será obrigado a agir.
إن قام عدد كاف منهم بهذا لن يكون للكونغرس سوى التصرف