"o convite" - Translation from Portuguese to Arabic

• دعوة
• دعوتك
• على الدعوة
• دعوتنا
• لدعوتي
• تلك الدعوة
• الدّعوة
• الدعوة التي
• الدعوة للحفل
• الدعوه
• أنّ الدعوة
• أن الدعوة
• رفض الدعوة
• لدعوتك
• هذه الدعوة

Na cabecinha dele, tu aproveitaste o convite e ficaste doida com isso.
أنها من أفكارُهـ. أَخذتِ دعوة بسيطة للإِنضِمام لمجموعته، و عَبثتَي بها

E, finalmente, os meus horários permitiram que aceitássemos o convite.
وأخبراً، سمح لي جدول أعمالي بفرصة لقبول دعوة المالك.

Recebeu finalmente o convite para o Baile da Sociedade Arqueológica.
لقد تسـَلـّمتَ دعوتك لحضور حفل جمعية التاريخ و الآثار أخيراً

Só quero que saiba que estou a retractar o convite para jantar.
أريدك أن تعلم بأني أتراجع عن دعوتك على العشاء

Ele vai saber quando receber o convite.
لا يملك ذلك الرجل شيئاً ليقوله. دعيه يحصل على الدعوة.

Para ti. Para agradecer o convite para vir a tua casa.
اكراما لك , كما نشكرك على دعوتنا الى بيتك الجميل

Tu vieste! Não tinha certeza se tu aceitarias o convite.
جيّد أنّكِ جئتِ، لم أكن واثقاً من قبولكِ لدعوتي

o convite não tinha nada de inocente.
مع دعوة بريئة للشرب؟ لم يكن هناك أى براءة فى تلك الدعوة

Eu não estou aqui exactamente para conviver, mas percebi em alto e bom som o convite.
لستُ هنا لأتسكّع في الواقع، لكن شكراً على الدّعوة المحرّفة.

Como podes declinar o convite desta deslumbrante sereia para se embebedarem?
كيف يُمكنك رفض دعوة تلك السيدة الساحرة على الشراب ؟

Por falar nisso, porque ainda não recebi o convite para o baile?
بالحديث عن ذلك لِمَ لم أتلقى دعوة لحضورة مباراة القائد ؟

O meu colega, Christoph Wachter, e eu aceitámos o convite da Embaixada Suíça.
بمساعدة من زميلي كريستوف واشتر، قبلنا دعوة السفارة السويسرية.

Espero que tenha recebido o convite, para a cerimónia da coroação.
أتمنى ان نستلم دعوتك لمراسم التتويج. نعم,شكراً لك.

Charlie, sei que é uma grande maçada, agradeço muito o convite.
تشارلي ، أعرف أن هذا دعوة كبيرة بالنسبة لك، .وأقدر حقا دعوتك

A propósito, o convite pareceria mais real se tivesse o nome do tipo.
بالمناسبة ، دعوتك ستبدو أكثر واقعية إذا كانت تحمل إسم الشخص صاحب الدعوة

Eu soube que sua majestade aceitou o convite para o baile da Daphne.
و أنا أجمع موافقة جلالتها على الدعوة لحفلة دافنى

Por favor, estenda o convite aos seus companheiros.
الرجاء، هل لنا الشرف توسيع دعوتنا لجماعتك

Está bem, depois do almoço, vou reenviar o convite para casa dela.
حسناً ، بعد الغداء اليوم ساخدعها لدعوتي الى منزلها عظيم

Cerca de 100 pessoas viram o convite.
و الآن، بالكاد 100 شخص قد رأى تلك الدعوة.

o convite vinha endereçado a nós as duas, cabeça de alho chocho.
الدّعوة كانت لنا نحن الإثنان، يا رأس العصفور.

Ou o convite que roubei da mesa do mascote.
يمكننا التظاهر بأننا نوصّل طلبات البيتزا! أو نستخدم الدعوة التي سرقتها من مكتب المفقود.

Olhe, agradeço o convite para a festa mas já disse tudo o que sei à Polícia.
انظر، انا اقدر الدعوة للحفل لكنى اخبرت الشرطة بالفعل بكل ما اعرفه

Agradeço o convite, mas não tinha de enviar os seus homens.
أنا أقدر الدعوه ولكن لم يتوجب عليك ارسال أتباعك

Mas asseguro-lhes, o convite é válido vindo das minhas humildes mãos.
لكنّي أؤكّد لكنّ أنّ الدعوة بالقيمة ذاتها مِنْ يدَيّ المتواضعتَين

Sabia que o convite era para jantar, não almoço.
أنتَ تدرك أن الدعوة كانت للعشاء وليسَ الغداء ،، صحيح؟

Pé de Ferro, eu não pude recusar o convite.
" " القدم الحديدية . لا أستطيع رفض الدعوة.

Agradeço o convite, mas lamento ser impossível.
أنا ممتنه لدعوتك ولكن... أخشى أن هذا لن يكون ممكناً

E adorava ir se o convite ainda estiver de pé.
و يسعدني أن آتي إن كانت هذه الدعوة لازالت سارية