"o coração de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• قلب شخص
• قلبُ

Pára de tentar mudar de assunto. Pisaste o risco. És cúmplice no acto de partir o coração de um pobre coitado e tu, melhor que qualquer outro, sabes exactamente como isso dói.
لازلت تحاول تغيير الموضوع ، لقد تخطيت الحدود وقد تورطت في تحطيم قلب شخص مسكين، وأنت..

Ou o coração de um tipo que tu mataste?
أو قلب شخص قتلته بيديك ؟

Este é o coração de um que foi transformado.
هذا قلب شخص قد تحوّل

Atrás de um educado médico legista, bate o coração de um verdadeiro guerreiro.
تحتَ هيئة ذلكَ الفاحص الطبي يكمنُ قلبُ محاربٍ حقيقي

Ninguém diria, pelo seu ar plácido, que sob essa fachada bate o coração de um animal selvagem, lascivo, apaixonado.
- نعم. أنت لَنْ تَعْرفَ بخارجِكَ الهادئِ التي تحت ذلك واجهةِ ثلجِ الباردةِ يَضْربُ قلبُ a يُمزّقُ...

Tens o coração de um poeta, Ben.
عِنْدَكَ قلبُ شاعر،بن.

Ele tem as pernas de uma gazela e o coração de um leão.
نعم ... لديه أرجل غزالٍ و قلبُ أسدٍ

Não. É o coração de um boi.
هذا قلبُ ثور