"o deixaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• سمحت له
• سمحتِ له
• سمحتي له
• تركتيه
• تتركيه
• تهجرينه
• تَركتَه

Ele sabe coisas, graças aos teus cuidadosos e minuciosos apontamentos que o deixaste roubar, ele sabe tudo sobre mim.
إنه يعرف أشياء والشكر لحرصك ومن خلال الملاحظات التي سمحت له بسرقتها إنه يعرف كل شيء عني

Não posso acreditar que o deixaste dar o primeiro soco.
لا أستطيع أن أصدّق أنّك سمحت له بلكمك أولاً

- Não faço a menor ideia porquê o deixaste ir.
-لا أملكُ أي فكرة لماذا سمحتِ له بالذهاب .

Porque o deixaste voltar?
متى سمحتِ له بالعودة للعيش معكِ ؟

Isso é tão nojento, não acredito que o deixaste tocar-te aí.
هذا فضيع لا اصدق بأنك سمحتي له بلمسك في هذا المكان

Eu ajudo-te a encontrá-lo. Achas que o deixaste aqui?
حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

De certeza que não o deixaste lá em baixo?
هل واثقة إنّكِ لم تتركيه بالأسفل؟

- A vossa vez esta a chegar! - Por que o deixaste ir embora?
انظرى ماذا فعل مقدمك لماذا سمحت له بالذهاب ؟

Porque o deixaste ficar lá durante horas?
هل يمكنك أن تفسر لي لماذا سمحت له بالجلوس هناك لعدة ساعات؟

- Não percebo. Quem é ele? Porque o deixaste entrar cá em casa?
أنا لا أفهم من يكون ولما سمحت له بالدخول للبيت

Aposto que o deixaste deitar-se no sofá, não foi?
وأراهن أنّك سمحت له بالجلوس على أريكتك، أليس كذلك؟

Ele disse-me que o deixaste conduzir no domingo.
أخبرني أنّك سمحت له بالفعل بالقيادة يوم الأحد.

como o deixaste escapar?
كنت بجانبه كيف سمحت له بالابتعاد؟

Porque o deixaste entrar.
لأنكِ أنتِ من سمحتِ له بالدخول.

Porque o deixaste tocar nessas coisas todas?
-لمَ سمحتِ له بأن يلمس كل هذه الأشياء؟

Mesmo que o tenha feito de propósito como o deixaste fazer isto?
أقصد حتى لو أنّه فعل ذلك عن غاية، فكيف سمحتي له بفعل ذلك؟

Ele andava a perturbar a tua cabeça e tomou essa forma quando o deixaste entrar.
لقد بدأ بتلويث عقلكِ، وإتخذ -هذه الهيئة عندما سمحتي له -لا أرغب بالتواجد هنا

Por que ficaste aí especada e o deixaste beijar-te?
لم توقفتي و سمحتي له تقبيلك؟

Se bem me lembro, foste tu que o deixaste sozinho na festa em que ele estava a ser honrado.
حسنا, كما أتذكر جيدا تركتيه لوحده في حفلة عندما كرم

Acho que o deixaste em melhor forma de que quando o encontraste.
علي أن أخبركِ بهذا أعتقد أنكِ تركتيه بشكل أفضل مما وجدتيه عليه

- Porque não o deixaste como estava?
لمَ لمْ تتركيه كما كان ؟

E depois fazes outra lista com razões pelas quais o deixaste.
وثم ضعي قائمة بالأسباب التي جعلتك تهجرينه

Não acredito que o deixaste escapar.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك تَركتَه يَذْهبُ.