"o desfile" - Translation from Portuguese to Arabic

• الموكب
• الاستعراض
• المسيرة
• في عرض الأزياء
• سنفتتح التقديم
• عرض الازياء
• للاستعراض

Estou aqui, em directo na Main Street onde os fãs procuram os melhores lugares para o desfile de aniversário.
مرحباً ، أنا هنا بنقل مباشر من الشارع الرئيسي حيث المُعجبون حجزوا أماكنهم بوقت مبكر لمشاهدة الموكب

É agradável. Excepto o desfile contínuo de palhaços ébrios.
هذا بديع، عدا الموكب المديد من المهرّجين الثملين.

...o presidente admitiu que o desfile tinha sido organizado para o lançamento do Wonder Land.
مدير الشركة قد اعترف ان الاستعراض كان من قبل شركة بلاد العجائب

o desfile está a ponto de começar.
هذا توقيت جيد لكم . الاستعراض العسكرى هنا على وشك أن يبدأ

Estes maus tratos, amplamente relatados por todo o país, catapultaram o desfile para a atenção do público e proporcionaram uma maior simpatia pelas sufragistas.
أخبار إساءة معاملتهن انتشرت في كافة أنحاء البلد، وحسّنت مكانة المسيرة لدى الرأي العام وزادت من التعاطف مع مطلبهم.

Começamos o desfile com Valerie Fell, acompanhada de Dylan Clark.
سنفتتح التقديم بـ (فاليري فيل)، مع مرافقها (ديلن كلارك).

o desfile que se vá lixar, tu precisas lá de roupas.
اللعنة على عرض الازياء .. اه .. من يحتاج اليوم للملابس ..

Supondo que tenhamos um carro alegórico para o desfile, certo?
والان , هذا يعني أن بحوزتنا العوامة للاستعراض , أليس كذلك ؟

Salta da cama. o desfile começa és 10.30h.
إخرجي من السرير ، سيبدأ الموكب الساعة الـ 10 والتصف

Todas as emissoras da EIAR, em ligação com as emissoras do Reich, e com a nova estação EIAR de Adis Abeba, transmitem em directo o desfile militar em honra do Führer.
جميع المحطات الهوائية مع محطات الرايخ و المحطة الجديدة فى أديس أبابا ستذيع الموكب المقام على شرف الفوهرر

Oh, não. o desfile vai começar. Vai ter ao estúdio.
كلا ، سيكمل الموكب مسيرته، قابليني في الإستديو

Eu tratei que o desfile de Pilatos passe aqui na frente para que possas ver-me com toda a minha pose.
لقد تمكنت من جعل الموكب يمر من هنا لتتمكن من رؤيتي

o desfile é o último evento Belle do verão.
الاستعراض هو اخر استعراض للحسناوات في الصيف

Sei como o desfile é importante para ti, mas tenho de ver se estão todos bem.
ثقي بي عندما اقول بأنني اعلم كم هو مهم عندك هذا الاستعراض لكن حالياً.. يجب ان اتأكد من ان الجميع بخير

Os jornais nacionais criticaram a polícia e o Congresso investigou as ações da polícia durante o desfile.
انتقدت الصحف الوطنية الشرطة بشدة، وفي جلسات استماع لدى الكونغرس تم التحقيق بصحة تصرفاتهم أثناء المسيرة.

Começamos o desfile com Valerie Fell, acompanhada por Dylan Clark.
سنفتتح التقديم بـ (فاليري فيل)، مع مرافقها (ديلن كلارك).

o desfile vai ser transmitido na televisão?
هل سيعرض عرض الازياء على التليفزيون؟

O Pete levou-o para o desfile.
أخذها "بيت" للاستعراض.