"o dia de acção de graças" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد الشكر
• لعيد الشكر
• بعيد الشكر
• وعيد الشكر

Enquanto o Dia de Acção de Graças tomou conta do país,
.. بينما غطت أجواء عيد الشكر على جميع أنحاء البلاد

Primeiro, convida-lo para o Dia de Acção de Graças.
حسناً, اتعرف, في البداية دعوته لاحتفال عيد الشكر.

É tipo o Dia de Acção de Graças com o vosso tio conservador com esteróides, com milhões de pessoas a assistir ao vivo.
إنه نوعاً ما مثل عيد الشكر مع عمك المحافظ المستخدم للمنشطات مع ملايين المشاهدين لعرض تلفزيوني مباشر

Não tenho ninguém com quem passar o Dia de Acção de Graças.
ليس لدى احد لقضاء عيد الشكر معه.. انتى تعلمين؟

Tenho que ir para casa para o Dia de Acção de Graças e queria saber... se tens planos ou se queres vir comigo...
يجب ان اذهب للبيت لعيد الشكر وكنت اتساءل اذا كان لديك اي خطط ان , , من المحتمل , انك تريديين المجئ معي

Adoro criar receitas, adoro o Dia de Acção de Graças, e, agora...
أنا أحب أن أبتكر وصفات و أحب أيضا عيد الشكر

Não podes vir na 5ª., Paul, porque 5ª. Feira já é o Dia de Acção de Graças.
لا يمكنك ذلك لأن عيد الشكر في يوم الخميس

Roosevelt troca o Dia de Acção de Graças pelo de Joe Toye e paga-me 1 0 mil dólares por ano, para o resto da minha vida.
سيستبدل روزفلت عيد الشكر بعيد جو توي ويدفع لي 10 آلاف دولار سنوياً لبقية حياتي

Querido... podes tirar o peru para o Dia de Acção de Graças do congelador?
عزيزي أيمكنك أن تخرج ديك عيد الشكر الرومي من الثلاجة

Podes tirar o peru para o Dia de Acção de Graças do congelador?
أيمكنك إخراج ديك عيد الشكر الرومي من الثلاجة ؟

Sei que não é o Dia de Acção de Graças mas quero que todos digamos, porque estamos agradecidos.
اعلم انه ليس عيد الشكر لكن يجب ان نقول ما نحن ممتنين لاجله

Então não vais a casa para o Dia de Acção de Graças?
اذا الن تعود لبيتك لقضاء عيد الشكر معهم ؟

- Com uma lâmina da minha mesa de mogno. Olhem, o Dia de Acção de Graças...
من رقاقة خشب الماهو غاني لمائدة الطعام الخاصة بي انظروا، عيد الشكر

A Serena passa o Dia de Acção de Graças connosco este ano.
نعم سيرينا ستقضي معنا عيد الشكر هذة السنة

Então, Sra. Van der Woodsen, em pequena como passava o Dia de Acção de Graças?
اذن الآ،سة فان دير ويدسون كيف كان عيد الشكر عندما كنت صغيرة

Parece tolice ir lá... passar o Dia de Acção de Graças.
فقط يبدو سخيفا أن اذهب هناك لأجل 12 ساعة من عيد الشكر

Este é o Jude. Eu convidei-o para o Dia de Acção de Graças.
هذا جود طلبت منه الحضور لإحتفال عيد الشكر

Alem disso, já não vejo a Karen desde o Dia de Acção de Graças.
بالإضافة إلى، أنني لم أرى كارين منذ عيد الشكر

Os pais do Devon chegam amanhã para o Dia de Acção de Graças.
والدى ديفون سياتون بالغد من اجل عيد الشكر

Acho que seria uma boa ideia convidar alguém para o Dia de Acção de Graças deste ano.
أعتقدت بأنه ستكون فكرة جيدة لدعوة بعض الناس لعيد الشكر لهذه السنة

Mas vamos celebrar o Dia de Acção de Graças em Dezembro, porque ele é lunar.
لكننا نحتفل بعيد الشكر في ديسمبر لأنه هلالي

De facto, depois de ouvi-la a dizer essas barbaridades, é um prazer passar a Páscoa e o Dia de Acção de Graças sozinho, porque posso sempre sentir o consolo de as minhas filhas não terem acabado como você e como a Rocket Girl.
وبعد ان سمعت كل ما تفوهتى به باننى ساقضى معهم اعياد الفصح وعيد الشكر لكى اكون دائماً مرتاحاً