"o dia no" - Translation from Portuguese to Arabic

• اليوم في

As reuniões são tóxicas, terríveis, coisas venenosas durante o dia no trabalho.
هذه الاجتماعات مسممة إنها رهيبة و سامة خلال اليوم في العمل.

Agora, perceberam porque passamos o dia no Museu explorando o espaço, então porque não trazer o espaço até às nossas casas.
الآن ،، بما أننا قضينا اليوم في المتحف نستكشف الفضاء ،، فكرتُ لم لا نحضر منزلاً فضائياً صغيراً معنا؟

Fiquei todo o dia no hotel à tua espera! - Anda.
لقد بقيت طوال اليوم في المنزل وكل صوت كان يحدث كنت أظن أنه أنت

Castle, disseste que elas vão passar o dia no SPA?
كاسل , أنت قلت أنهم سوف يقضون اليوم في المنتجع الصحي ؟

Passava o dia no departamento de polícia e levavam-me para uma sala com agentes da polícia veteranos que estavam a trabalhar arduamente e se esforçavam por reduzir o crime em Camden.
لقد أمضيت اليوم في مركز الشرطة، و لقد تم أخذي إلى غرفة مع مسؤولي شرطة رفيعي المستوى، الجميع كان يعمل بجد و يحاول جاهداً أن يقلل من الجريمة في كامدِن.

Penso que a Sra. Clapperton vai passar o dia no camarote.
أعتقد أن السيدة "كلابرتون" تمضي اليوم في مقصورة السفينة

Até lá, passas o dia no inferno!
وحتى ذلك الوقت ستقضي اليوم في الجحيم

Pensei que íamos passar o dia no parque.
إعتقدتُ إننا سنقضي اليوم في المنتزه

Planeei passar o dia no Village.
لقد وضعتُ خططاً لقضاء اليوم في القرية

Há algum motivo que faça com que seja inconveniente para ti passar o dia no BO a aprender com o Dr. Burke?
هل هناك سبب يمنعك من قضاء اليوم في غرفة العمليات لتتعلمي من الدكتور (بورك)

Passamos o dia no apartamento dele, no centro da cidade, no Hoff Building.
قضينا اليوم في وسط المدينة في بيته ببناية (هوف)

Passei todo o dia no laboratório.
لذا، قضيت كل اليوم في المعمل.

O que se passa é que passei o dia no escritório do Sutter a tentar assustar quem está por dentro de tudo e não consegui nada.
ما في الأمر أنني أمضيت طيلة اليوم في شركة (سوتر) أحاول معرفة شريك له ولم أصل لنتيجة

-Sim. Passo o dia no hospital.
-نعم ، أقضي اليوم في المستشفى

Passei o dia no piquenique do Felipe, onde realmente me senti querida.
لقد قضيت اليوم في نزهة مع (فيليب) حيثشعرتُأخيراًبالترحاب...