"o espectáculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العرض
• بالعرض
• للعرض
• عرضك
• عرض الضوء
• الإستعراض
• المسرح في
• الاستعراض
• يكون المسرح

Pagou um lugar na primeira fila. Não perca o espectáculo.
أنت دفعت لتكون بمقعد بالصف الأمامي لا تفوت العرض.

Sobe o pano, começa o espectáculo. Você é a protagonista.
، العرض أوشك أن يبدأ و أنت السيدة البارزة

Estava contente com o espectáculo. Era uma grande bailarina. Tome.
لقد كانت مُتحمّسة لآداء العرض لقد كانت راقصة بارعة

Vão os dois ver o espectáculo e quem conseguir dizer-me como ele faz o truque do aquário ganha o prémio.
إذهبا و شاهدا العرض , و من منكم يمكنه إخباري كيف قام بخدعة السمكة الذهبية فله مني هدية

Diga-nos se pudermos fazer alguma coisa para tornar o espectáculo mais agradável.
أخبرينا إن كنتِ تريدين منا أن نقوم بشيء حتى تستمتعين بالعرض

Certo, rapazes. Sentem-se, fiquem confortáveis e apreciem o espectáculo.
حسناً يا أولاد ، استلقوا وارتاحوا،و استمتعوابهذا العرض.

Se vendermos os bilhetes, vendemos o espectáculo e enchemos os bolsos.
بع التذاكر, بع العرض. سنعرف ذلك في طريقنا على البنك.

Amanhã? Não, eu preciso disto hoje às 18h. o espectáculo é hoje.
كلا، أحتاج إليه في الساعة السادسة اليوم، موعد العرض هو الليلة

Não vi o espectáculo. De facto, eu nem sabia que estava aqui.
لم أر العرض, في الواقع لم أعرف حتى انك كنت هنا

Enquanto regressava para vê-lo terminar o espectáculo, tive a sensação de que era o momento de eu seguir em frente.
وانا ذاهب الى الخلف لاشاهده ينهي العرض انتابني الشعور بان الوقت قد حان لي للانتقال إلى شيء آخر

"o espectáculo não acaba enquanto a mulher barbuda não rapar as costas!"
لن ينتهي العرض حتى الان الى ان تظهر المرأة المؤخرة البشعة

Se não me irritares muito podes ver o espectáculo.
لو انك لم تغضبيني فسوف اجعلك تشاهدي العرض.

Começamos o espectáculo, como sabem, com as luzes desligadas.
سوف نفتتح العرض كما تعرفون مع كل الأضواء

Vamos para o espectáculo! Porra! Para onde vocês vão?
لنذهب إلى العرض , اللعنه اين انتم ذاهبون

Faz as malas. Quando o espectáculo começar, vai ter comigo.
سوف نفعلها هذه المرة عندما يبدأ العرض تعالي وقابليني

o espectáculo já começou mas se estiver sozinho posso metê-lo lá dentro.
بدأ العرض مسبقاً لكن يمكنني حشرك في الداخل إن كنت بمفردك

Estimo que temos menos de dois minutos para o espectáculo.
فى تقديرى أنه لدينا أقل من دقيقين لبدأ العرض

Sabe qual é o melhor sítio para ver o espectáculo aéreo?
هل تعرف أين هو أفضل العرض الجوي يمكن أن نرى؟

No início, de todas as vezes que fiz o espectáculo, as mulheres faziam fila à saída porque queriam contar-me as suas histórias.
و في كل مرة اقوم بالعرض في البداية تصطف النسوة بعد العرض لانهن يردن ان يخبرنني عن حكاياتهم

Agora, se me dás licença, acho que a Jewel e a sua banda acabaram de chegar para o espectáculo logo à noite.
الآن هلا عذرتني أعتقد أن جويل وفرقتها يتجهزون للعرض الليله

o espectáculo é seu, mas eu sou a estrela, e você sabe-o.
قد يكون عرضك ولكنني أنا النجم، وتعلم ذلك

Pelo menos 24 horas. Vai perder o espectáculo de luz.
على الاقل 24 ساعة من المحزن انه سيغيب عن عرض الضوء

São os ricaços a agitarem o seu dinheiro. É tudo para o espectáculo.
إنهم رجال أغنياء يضيّعون أموالهم الأمر فقط من أجل الإستعراض

Querida, quando o espectáculo em si está em sofrimento, eu emendo-o.
عزيزتي , عندما يكون المسرح في ألم آتي لكي اعالجه

Não me perceba mal, agradeço o espectáculo, o convite para o Salão Oval.
لا تفهماني خطأ أقدّر الاستعراض الكبير والدعوة إلى المكتب البيضاوي