"o exército" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجيش
• للجيش
• جيش
• جيشهم
• والجيش
• جيشه
• جيشها
• بجيش
• جيشك
• جيشنا
• بجيشه
• جيشي
• بالجيش
• لجيش
• وجيش

(Risos) Sentamo-nos e esperamos um pouco, porque isto é o exército.
ومن ثم تجلس .. وتنتظر قليلاً وهكذا دوما في الجيش

Queria proteger a população afegã muçulmana contra o exército soviético.
كنت أريد أن أحمي المسلمين الأفغان من الجيش السوفياتي.

Em Punjab, cada mãe envia pelo menos um filho para o exército.
فى البنجاب كل أم ترسل على الأقل واحد من أبنائها للجيش

Por exemplo, por que não deixamos o exército americano vir aqui?
على سبيل المثال: لماذا لا نسمح للجيش الأمريكي بالدخول ؟

o exército bastardo de Kui, estava na parte de trás e assistiram.
جيش كيو الاندال لم يفعلوا شئ سوي الوقوف في الخلف والمشاهده

Você vendeu uma remessa de armas para o exército.
لقد بعت شحنة من قاذفات الصواريخ إلى جيشهم

E têm o exército Boliviano inteiro à frente duma cabaninha.
والجيش البوليفي بأكمله يجلس في المقدمة في كوخ صغير

E o exército caçava valiosos chifres de rinoceronte e presas de elefante.
وقد قام الجيش بالصيد من أجل قرون وحيد القرن القيمة والأنياب.

o exército está pronto para invadir Bassorá. Estão impacientes.
الجيش مستعد للتحرك إلي البصرة؛ والرجال تزداد تبرما

Poderias impedi-lo de fazer aquilo que quisesses com o exército?
أيمكنه أن يمنعك مما تريد فعله مع الجيش ؟

Não os podias ter impedido. Nem o exército podia.
لم يكن بمقدورك أيقافهم ولا الجيش بمقدوره ..

Não estou a pensar em nada. Perguntamos "Onde está o exército?"
اننا لا ننوى شيئا اننا نسأل ، أين الجيش ؟

Temos de convencê-lo de que somos o exército mexicano.
علينا أن نجعله يعتقد أننا من الجيش الميكسيكى.

Estou muito feliz por vir falar sobre veteranos. porque não entrei para o exército por querer ir para a guerra.
أنا سعيد لوجودي هنا للتَحدث عن قدامى الجنود، لم يكن انضمامي للجيش لأني أردت الذهاب للحرب.

Não entrei para o exército por ter vontade ou necessidade de ir combater noutro país.
لم يكن انضمامي للجيش بسبب الرغبة أو الحاجة للسفر إلى الخارج والقِتال.

Mas demorou 10 anos, e, em parte desse tempo, também esteve na prisão pelo crime de deslealdade para com o exército.
لكن هذا تطلب 10 سنوات كاملة، أمضى خلالها بعض الوقت في السجن هو أيضًا بتهمة عدم الولاء للجيش.

o exército do Miraz não estará muito atrás de nós, senhor.
بكل تواضع جيش ميراز لن يكون بعيداً عنا الاَن سيدي

o exército deles surgiu e foi directo aos portões.
جيشهم مرّ خلاله و اتجّه مباشرةً إلى البوابات

Sabes que tem o rei francês no bolso e o exército francês ao dispor e ninguém sabe o que vai fazer.
انت تعرفين, هو لديه الملك الفرنسي في جيبه. والجيش الفرنسي في دعوته. لااحد يعرف ما الذي سيفعله بعد ذلك؟

-É o exército dele, imagino. -É o exército do Príncipe Feisal.
لان هذا جيشه هو على ما اعتقد انه جيش الملك فيصل.

Aboliram o exército em 1949 — em 1949!
كما ان كوستاريكا كان قد أحلت جيشها عام 1949 1949

Relacionou o exército dos Doze Macacos com um virologista famoso e o seu filho.
لقد اتصلت بجيش القرود الاثنا عشر عن طريق عالم فيروسات وابنه

Aquelas montanhas são perigosas. Podias perder o exército.
ان تلك الجبال غادرة من الممكن ان تفقد جيشك بالكامل

Levai-nos através do rio abandonado e em casa reorganizaremos o exército!
أجعلنا نعبر النهر المتروك ويمكننا أن نرجع جيشنا إلى البيت

Não creio que tenha entrado com o exército, conhecendo-o tão bem.
لا يمكننى أن أصدق أنه دخل بجيشه أنت لا تعرف "ماركوس " كما أعرفه

Percebo, General. Quando o exército puder combater, faremos isso mesmo.
أفهم ذلك يا لواء، وعندما يعود جيشي للقتال بقوة

Provavelmente serei o pior oficial que o exército já teve.
سأكون على الارجح أفشل ضابطا رأيتيه بالجيش من قبل

Certamente não espera que compremos... qualquer cavalo para o exército.
حسنا، بالتأكيد انت لا تتوقع منا شراء أي حصان عجوز لجيش الولايات المتحدة؟

Lembro-me de fazer a igreja, o exército de Salvação e... algumas pessoas...
أتذكر أنى بنيت الكنيسة وجيش الخلاص والأشخاص