"o favorito" - Translation from Portuguese to Arabic

• المفضل

Mondego... é o grande herói de guerra. o favorito das avenidas.
مونديجو , هو بطل الحرب العظيم المفضل لدى الشارع

Há pouco tempo o favorito eras tu.
في الحقيقة .. منذ وقت قريب كنت المفضل ..

Ele é o favorito da minha mãe. O meu pai atira-lhe bocados de torta.
هو المفضل عند امي,وابي يعتبره اقل اخوتي رجولة

Ouve, Gerald, eras o favorito dele na universidade.
إنظر يا جيرالد إنك كنت المفضل عنده في الجامعة

Escolhi ir como Antinous, o favorito de Hadrian que se afogou no rio Nilo.
اخترت أن ألبس مثل أنتينوس غلام هادريان المفضل الذي غرق في النيل

O Lionel é o favorito do seu tio, o Conde, que visitamos todos os Verões em Stokely Court.
ليونيل كان المفضل من قبل خاله الذي نزروه كل صيف بقصر ستوكلي

o favorito da audiência Frankenstein retoma a sua feroz disputa rival com o Machine Gun Joe.
المفضل جماهيريا فرانكنشتين .. يستأنف سباقه الحقود المفضل مع جو الرشاش

Você era o favorito de Sua Santidade, mas Sua Santidade está agora, junto do Seu Pai.
لقد كنت المفضل لدى قداسته ولكن قداسته برفقة أبيه الآن

Claro que é o favorito nesta corrida enquanto o vemos no seu celeiro.
بالطبع هو المفضل في هذا السباق كما وإننا ننظر إليه في حضيرته

Sempre foste o favorito dela. Por isso amanhã tu estarás St. Martin's. Não eu.
انت كنت دائما المفضل لديها , من أجل ذلك سيرسلوك إلى سانت مارتن و أنا لا

Era o favorito dela.
بالله عليكِ , لقد كان هذا الفلم المفضل لديها

Minnesota é o favorito, não ficas com o favorito, passas o favorito.
مينيسوتا هو المفضل، فأنت لا تأخذين المفضل انت تطرحين المفضل.

Não, eu era o favorito dela.
و حصل أخي على سيارة ؟ لا, كنت المفضل لديها

A queixada que usaste para matar o Abel porque ele era o favorito de Deus.
العظم الذي قتلت به هابيل لانه كان المفضل عند الرب

Ele também era o favorito, como tu eras a minha favorita, a favorita?
كان ايضاً هو المفضل ـ كما انتِ بالنسبة لي ـ مفضلة؟

- Por favor? Café e noz. Acho que ainda é o favorito do Toby.
القهوة والجوز, اعتقد انه لايزال المفضل لدى توبي انها ليست على حق تماما

Qualquer que seja o assunto entre vocês os dois, nbsp quem quer que tenha dado o primeiro soco, quem era o favorito do papá... nbsp
مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما

O nono círculo é o favorito dele nesta altura do ano.
التاسع هو المفضل لديه في هذا الوقت من السنة

-Eu sou o favorito do pai. Isso é que importa.
أنا الأبن المفضل هذا كل ما يهم

o favorito está ganhando?
تسألون من هو الفائز المفضل ؟ والأجابه :