"o fez pensar" - Translation from Portuguese to Arabic

• جعلتك تعتقد
• جعله يفكر

O que é que nesta conversa o fez pensar que eu trabalharia para si?
عن ماذا كانت المحادثة التي حضينا بها التي جعلتك تعتقد أنني أريد العمل لديك؟

Apenas na arrogância que o fez pensar que isto podia acabar de outra maneira.
فقط الغطرسة التي جعلتك تعتقد أن هذا الأمر قد ينتهي بطريقة أخرى

Alguma dessas pistas o fez pensar que o Eric O'Bannon tivesse cometido o crime?
هل أي من تلك الخيوط جعلتك تعتقد أن (إيريك أوبانون) هو مَن ارتكب الجريمة؟

Está a dizer-me que o fez pensar que não era fumador?
هل تقول لي... أنك جعله يفكر أنك لم تكن مدخنا؟

Algo que o fez pensar que alguém apanhava boleia no roubo para realizar um golpe próprio.
شيئ جعله يفكر أن شخص آخر كان سيحمل شيء أكبر على عملية السطو مثل سرقة لصالحه

O que o fez pensar.
مما جعله يفكر