"o fogo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الألعاب النارية
• الألعاب الناريه

E nessa altura, estoirou o fogo de artificio na minha cabeça.
وفي تلك اللحظة، في الواقع، الألعاب النارية انفجرت في ذهني.

Venham jantar hoje, depois vemos o fogo de artifício.
ما رأيكما أن تأتيا أنتما الاثنان للعشاء و تشاهدا الألعاب النارية

Vai-me aquecer enquanto estivermos a ver o fogo de artifício.
نعم . سيدفأني و نحن نشاهد الألعاب النارية

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Disse-me para descer e olhar o fogo de artifício.
وقال لى أن أنزل وأشاهد الألعاب الناريه لأنها بدأت

Os outros convidados vão chegar em breve para verem o fogo de artifício.
و الضيوف الآخرون سيصلون لمشاهدة الألعاب النارية في أية لحظة

Corres para ele na rua, ele volta-se, vê-te, toma-te nos braços, rebenta o fogo de artifício...
تطارديه في الشارع فيستدر و يراكِ يأخذك بين ذراعيه و تنطلق الألعاب النارية في السماء

o fogo de artificio não é ilegal no estado de Nova Iorque?
أليست الألعاب النارية غير قانونية في ولاية " نيويورك " ؟

Vamos começar o fogo de artifício. Tenho de estar em movimento.
هيا نبدأ الألعاب النارية لابد أن أتحرك في طريقي

Se esperarem, verão esta noite, o fogo de artifício.
إذا كنت غيرَ مستعجلّين يمكنكم أن تتفرجوا على الألعاب النارية

E vimos o fogo de artifício rebentar em direcção ao passadiço.
نشاهد الألعاب النارية على ضفاف واجهة البحر

Temos de chegar cedo para apanhar bons lugares para o fogo de artifício.
علينا الوصول إلى هناك مبكراً لنحصل على مقاعد جيدة لرؤية الألعاب النارية

E se alguém disparou durante o fogo de artifício com uma arma de verdade?
ماذا لو شخص ما أطلق النار عليها أثناء عرض الألعاب النارية بمسدس حقيقي؟

Preciso de duas horas para ir buscar o fogo de artificio e voltar.
حسنا , انا بحاجة الى ساعتين لالتقاط الألعاب النارية بلدي والعودة.

Merda, perdemos o fogo de artifício.
الخامس عشر من يوليو, اللعنة لقد فوتنا الألعاب النارية

Talvez devêssemos pendurar o cartaz e esquecer o fogo de artifício.
لعلنا نعلق اللافتة وننسى الألعاب النارية

Esquece o fogo de artifício, o sinal, esquece tudo.
وأريد فعل ذلك الآن انسَ الألعاب النارية وانسَ اللافتة وانسَ كل شيء

E mais uma vez, perdoem-nos, lamentámos. Vamos só ali mais para o fundo da praia,arranjar um lugar para ver o fogo de artificio, esta noite.
آسفون لابد أن نذهب للشاطئ لنقوم ببعض الألعاب الناريه

Ouvi dizer que perdi o fogo de artifício na linha da meta.
سمعت بانه فاتنني بعض الألعاب الناريه عند خط النهايه

- Viemos ver o fogo de artificio.
-جئنا لرؤية الألعاب الناريه