"o governo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومة الولايات
• فالحكومة
• المتحدة الحكومة
• الحكومة الأمريكيّة
• إن الحكومة
• عن الحكومة
• للحكومة الامريكية

Isso significa que, quando temos uma conversa com esse amigo, o governo dos EUA pode estar a recolher essas informações.
وما يعنيه ذلك هو أنكم متى أجريتم حديث مع هذا الصديق، فربما تجمع حكومة الولايات الأمريكية هذه المعلومات.

o governo dos EUA ordenou a evacuação da China central.
إن حكومة الولايات المتحدة قد أمرت بإخلاء وسط الصين

quem ou o que interveio... mas posso garantir que o governo dos EUA não teve qualquer envolvimento.
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم أن حكومة الولايات المتحدة لم تكن لها علاقة بما حدث

E eu disse-lhe que se não tivesse forma de a contornar, o governo dos EU reivindicaria legitimamente as suas terras.
وأنا أخبرتك أنه إذا لم أجد طريقاً آخر فالحكومة ستسترجع أرضها

Sei há meses que o governo dos Estados Unidos estava a tentar obter uma amostra do meu ADN.
عرفته منذ أشهر الولايات المتحدة الحكومة تحاول للحصول على عينة من الحمض النووي بلدي.

Durante décadas, a indústria de laticínios e o governo dos EUA disseram que o leite era bom para os ossos.
و المغذيّات الأُخرى التي يحتاجها أطفالنا. لِعُقود، كانت شركات صناعة الألبان و الحكومة الأمريكيّة

O que aconteceu foi que o governo dos Estados Unidos nós contribuintes, colocamos mais de 39 biliões de dólares na investigação sobre o cancro.
و الذي جرى، إن الحكومة اﻷمريكيّة طلبت من دافعي الضرائب أن يقدّموا أكثر من 39 مليار دولار أمريكي لِأبحاثالسرطان.

É óbvio que não sabes muito sobre o governo dos EUA.
من الواضح انك لا تعرف كثيرا عن الحكومة الامريكية

Patriotas. Acreditando que trabalham para o governo dos Estados Unidos.
الوطنيون,يعتقدون أنهم يعملون للحكومة الامريكية.

Acho que o governo dos Estados Unidos não vai deixar isso acontecer.
أعتقد أن حكومة الولايات المتحدة لن تسمح لهذا قط أن يحدث

o governo dos Estados Unidos tomou conhecimento da sua existência em 2009.
أصبحت حكومة الولايات المتحدة .على علم بها أول مرة عام 2009

Primeiro, num momento fundamental deste caso, o governo dos E.U.A. mudou de lado.
أولا، في نقطة محورية من هذه القضية، بدلت حكومة الولايات المتحدة الأدوار

É o que o governo dos EUA estipulou que é o custo de possuir um carro, por milha.
حسنا، هذا هو ماحددته حكومة الولايات المتحدة كتكلفة امتلاك سيارة لكل ميل

o governo dos EUA teria então perdido a sua mais viável fonte de informações underground.
حكومة الولايات المتحدة لن تخسر شئ سيكون هذه مصدر إستخبارات جيدة في العالم السفلي

Não sou eu, é o governo dos EUA.
ليس أنا، هاوارد انها حكومة الولايات المتحدة الأمريكية

É nossa responsabilidade assegurar que o governo dos EUA nunca seja implicado.
إنها مسئوليتنا أن نتأكد .أن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية لا دخل لها بهذه العملية

"o governo dos Estados Unidos acusou-me repetidamente de estar detrás os ataque." "Gostava de assegurar ao Mundo que eu não planeei os ataques, que aparentam ter sido"
تلومنى حكومة الولايات المتحدة دائما لكونى وراء كل هجوم وأريد أن أؤكد للعالم بأننى لم أخطط للهجوم الاخير

"o governo dos EUA não foi capaz de determinar a origem do dinheiro usado nos ataques de 11 de Setembro.
ان حكومة الولايات المتحدة لم تكن قادرة على ان تحدد" .مصدر الاموال المستخدمة ل9 / 11 من الهجمات

A bomba não era para mantê-lo no poder. Era para aniquilar o governo dos EUA.
الهدف هو النيل من حكومة الولايات المتحدة باسرها

Então o governo dos Estados Unidos ordenou-nos que removêssemos o site.
إذن فالحكومة الأمريكية أمرتنا بغلق الموقع

Chefe, chefe o governo dos Estados Unidos está a oferecer-lhe um pedaço de terra próprio.
أيّها القائد الحكومة الأمريكيّة تعرض عليكَ قطعة أرض لكَ

Keen, o governo dos EUA acusou-a de cometer 16 homicídios.
أيتها العميلة " كين " ، إن الحكومة الأمريكية اتهمتكِ بإرتكاب 16 جريمة قتل عمد

Bem, por um lado isso é verdade, mas de facto, estavas a espiar para o governo dos Estados Unidos.
في الإحساس الذي حقيقي، لكن في الحقيقة، أنت كنت التجسّس نيابة عن الحكومة الأمريكية.

Negociar com pessoas, em lugares em que o governo dos EUA não pode negociar directamente.
ان تتداول اعمالاً مع اناس في اماكن لا يمكن للحكومة الامريكية تداولها مباشرة