"o governo não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكومة لا
• الحكومة لم
• الحكومة ليست
• الحكومة لن
• لا تستطيع الحكومة

Como parece óbvio que O governo não pode funcionar nas circunstâncias actuais, decidi dissolver o Conselho dos Doze.
,ومن الواضح أن تلك الحكومة لا يمكنها القيام تحت الظروف الراهنة لقد قررت حل مجلس ال12

O governo não anda por aí a matar pessoas.
الحكومة لا تدور في الأرجاء و تقتل الناس.

No ano seguinte, enquanto a minha família se endireitava, eu comecei a perceber que mesmo que pudesse voltar para o governo, não queria.
خلال السنة القادمة عندما كانت عائلتي تقوم نفسها بدأت ادرك حتى إن استطعت العودة إلى الحكومة لا أريد

O governo não pode preocupar-se com teorias penais ultrapassadas.
الحكومة لم تعد تهتم بالنظريات التقليدية لإصلاح المجرمين

O governo não autorizou a emissão da chegada dos caixões ao país.
الحكومة لم تكن تسمح لأى كاميرا لتعرض النعوش التى تأتى للوطن

O governo não iria sacrificar a vida de militares só para nos desacreditar.
الحكومة ليست بصدد تضحية.. ارواح ضباط عسكريين من النخبة فقط حتى يشككوا بك.

O governo não pode lavar as mãos dum assunto como este.
الحكومة لن تتمكن من أن تغسل يديها من موضوع كهذا

O governo não consegue pagar bónus salariais elevados por isso, acabámos por criar os nossos próprios prémios.
لا تستطيع الحكومة دفع علاوات كبيرة لموظفيها، لذلك انتهى بنا الأمر بمكافأة أنفسنا.

O governo não autoriza ninguém sem uma permissão oficial.
ان الحكومة لا تسمح لأي شخص بالدخول في دون تصريح رسمي

O governo não nos dá verbas suficientes para vos tratar.
الحكومة لا تعطينا الاموال التي نحتاجها للعناية بالاشخاص

Até O governo não pode agir sem provas definitivas.
كلاّ. حتى الحكومة لا يمكنها التحرّك بدون دليل مؤكّد.

O governo não quer mais, que a Grande Sacerdotisa do deserto utilize os telescópios.
الحكومة لا تريد لتلسكوباتها أن تستخدم فى الصحراء

O governo não tem o direito de te usar assim.
الحكومة لا تملك الحق لاستغلالك بهذا الشكل

Entre os formulários certos e as autorizações, O governo não facilita o pagamento das dívidas.
بين الاستمارات الصحيحة والعمال المناسبين الحكومة لا تسهل عليك أمر تسديد المال لها

Para o povo ver que O governo não é capaz de os proteger.
حتى يعرف عامة الناس أخيرا أن الحكومة لا يمكتها حمايتهم

Lhes digo desde o princípio que O governo não modificou sua posição.
أقول بأنه ومنذ البداية فإن الحكومة لم تغير موقفها

Mas será que este ninja sabe que depois dos soldados serem mortos... O governo não recebeu nenhum relatório sobre a mina?
لكن هل ذلك النينجا يعرف أن الحكومة لم تستلم بلاغ عن المنجم، حتى بعد القتل؟

Todos me disseram para não me preocupar... que O governo não se importava.
الجميع قالوا لي ألا اقلق الحكومة لم تهتم

Confirma o nome, e iremos informar o juíz que O governo não precisa mais do teu testemunho e devem retirar a sua intimação, e tu estarás a jantar com a tua mulher em tua casa esta noite.
أكد الاسم، وسأخبر القاضي أن الحكومة لم تعد تحتاج شهادتك وقامت بسحب الاستدعاء

- Ok, olha, talvez O governo não seja o inimigo aqui.
- حسناً انظر من المحتمل أن الحكومة ليست العدو هنا

O governo não é a solução para o nosso problema, o governo é o problema.
‏الحكومة ليست الحل لمشكلتنا،‏ ‏الحكومة هي المشكلة. ‏

O governo não nos vai fazer frente por muito mais tempo.
الحكومة لن تكون قادرة على الصمود في وجهنا مدة طويلة.

Meus senhores, isto é uma deliberada escalada que O governo não pode aceitar.
أيها السادة، هذا تصاعدٌ معتمد لا تستطيع الحكومة تقبله