"o inverno" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشتاء
• للشتاء
• شتاء
• الشتوي
• الشّتاء
• والشتاء

À medida que o inverno avançava, o moral dos franceses diminuía.
و مع توغل فصل الشتاء تدهورت الروح المعنويه للجيش الفرنسى

Não, mas vai doer-lhe a barriga o inverno todo, seu tolo.
لا, ولكن ستواجه ألما في بطنك طول الشتاء يا وغد

A batalha durou o inverno todo. Morreram mais de 35,000 pessoas.
المعركة استمرت طوال فصل الشتاء وقتل أكثر من 35،000 شخص

Agora, vamos passar fome se não encontrares comida para o inverno.
وإلا، سنتضور جوعاً ، ما لم تجد لنا طعاماً للشتاء

Podem pastar de novo, pode cortá-la, pode levar para lá outra espécie, como os cordeiros, ou pode fazer feno para o inverno.
يستطيع الرعي ثانية يستطيع القص يستطيع إحضار فصائل أخرى كالحملان، أو يستطيع عمل تبن للشتاء

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

o inverno termina, as noites serão mais curtas. Teremos mais hipóteses.
الشتاء سينتهي وسيكون الليل أقصر وبذلك يصبح لدينا فرصة أكبر

Quando chegar o inverno, os gorilas morrem de frio.
عندما يحين فصل الشتاء تتجمد الغوريلا حتى الموت

Durante o inverno, o continente duplica de tamanho quando o mar congela.
يتضاعف حجم القارة مرتين خلال فصل الشتاء حيث تتجمد مياه البحر

Estamos apenas no começo de Setembro, mas o inverno veio cedo.
الوقت هو بداية شهر سبتمبر لكن الشتاء قد جاء مبكرا

o inverno está a chegar... e é melhor regressar a casa.
الشتاء قادم و من الأفضل لي أن أعود إلى النمزل

Antes desse pavoroso inverno. o inverno não é de todo ruim.
ـ قبل هذا الشتاء الفظيع ـ الشتاء ليس بهذا السوء

o inverno já passou. Podemos guardar as roupas quentes.
هذه ملابس الشتاء لذا علينا أن نجمعها الآن

Nas florestas da Rússia o inverno é especialmente severo
في الغابات المورقة في روسيا الشتاء حادُّ جداً

Eu digo-lhes o que vão encontrar. Um fato azul para o inverno e um cinzento para o Verão.
ستجد فيه فستانا واحدا ازرق للشتاء واخر رمادي للصيف

Parece que alguém já fechou para o inverno.
يبدو أن أحدهم يستعد من الأن للشتاء القادم صحيح ؟

Acho que não é surpresa nenhuma, tendo em vista o inverno que tivemos.
أعتقد يجب أن لا نفاجئ نتيجة للشتاء الذى حصلنا عليه

Aqui deve ser onde ele guarda a comida para o inverno.
هذا يجب أن يكون المكان حيث يخزن الطعام، للشتاء

Durante o inverno de 1940... algumas crianças começaram a desaparecer...
في خريف أو شتاء 1940 بعض الأطفال بدأوا بالاختفاء

O "Inverno da Fome", como ficou conhecido, matou cerca de 10 000 pessoas e enfraqueceu outros milhares.
"شتاء الجوع"، كما كان يسمّى بعد ذلك، تسبّب بمقتل نحو 10.000 شخص وبِهُزَالِ آلاف آخرين.

Esse abraço de urso levará à concepção de novas vidas que nascerão no abrigo de hibernação durante o inverno mortal.
احضان الدببةّ ستقود إلى مفهوم الحياة الجديدة لكي تولد في كهف البيات الشتوي في اعماق الشتاء.

Vossa Graça, todos aqueles que conheceis morrerão antes de o inverno acabar se não derrotarmos o inimigo a Norte.
جلالتكِ , كلَّ من تعرفينهم سيموتون قبل إنتهاء الشّتاء.. إن لم نهزم العدوّ القادم من الشَّمال.

Tem comida suficiente para durar todo o verão e todo o inverno.
حيث يتوفر لها الطعام هناك طوال فصلي الصيف والشتاء