"o médico disse que" - Translation from Portuguese to Arabic

• قال الطبيب أن
• الطبيب قال أن
• قال الطبيب أنه
• الطبيب قال أنه
• الطبيب قال انه
• قال الطبيب أنها
• قال الطبيب إن
• الطبيب قال ان
• الطبيب قال بأنه
• يقول الأطباء أنه
• لقد قال الطبيب انك
• قال الدكتور
• قال الطبيب بأن
• قالت الطبيبة أنّ
• الطبيب قال أنني

O médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

O médico disse que fracturou o joelho e que vai ter de arranjar outro trabalho.
الطبيب قال أن هناك كسر فى ركبتك لن يمكنك العودة لعملك السابق0

O médico disse que ele ia recuperar muito bem... e que tudo ia ficar bem.
قال الطبيب أنه شفي تماماً وأن كل شيء سيكون على ما يرام

Bom, O médico disse que tenho de fazer uma colonoscopia.
حسنا ، الطبيب قال أنه يجب إجراء تنظير للقولون.

O médico disse que não podias comer fritos.
الطبيب قال انه من المفترض الا تأكل الأشياء المقلية

O médico disse que não passava dessa noite.
قال الطبيب أنها لن تعيش حتى الليل

Mas O médico disse que se não levar uma vida mais positiva vou morrer.
لكن قال الطبيب إن لم استطع إيجاد طريقة جديدة لأتصل بصورة أكثر إيجابية بالبيئة المحيطة، فسوف أموت.

O médico disse que era psicológico, mas... não consegui dar outro filho ao Alfie e ele sonhava com um menino.
اعني, الطبيب قال ان الحاجز نفسي ..لكن لم استطع اعطاء الفي طفل آخر و هو كان يتوق الى ولد

Sim, O médico disse que não posso sair da cama.
نعم، نعم، الطبيب قال بأنه علي أن أقوم من الفراش

O médico disse que era bom para si caminhar.
قال الطبيب أن السير كان جيداً بالنسبة إليكِ

O médico disse que o tratamento é simples, por isso, deve voltar ao trabalho amanhã.
قال الطبيب أن هناك علاج بسيط للارتجاج لذا فربما يعود للعمل غداً

O médico disse que isso aconteceria, por isso, vai com calma.
حسناً ، لقد قال الطبيب أن هذا قد يحدث لك ، لذا فالتأخذى الأمور بروية

O médico disse que após sua lesão poderia ter altos e baixos, possivelmente durante anos.
الطبيب قال أن بعد الإصابة ربما تصعد وتهبط تقريباً لسنوات

Óptimo, óptimo. O médico disse que... vinhas para casa amanhã.
جيد،جيد، الطبيب قال أن بإمكانكِ العودة للبيت غداً.

O médico disse que foi o do meio, por isso, o teu equilíbrio não será afectado.
قال الطبيب أنه الاصبع الأوسط فلن يتأثر توازن جسدك

Eles removeram o tumor, mas O médico disse que pode voltar.
،لقد أزالوا الورم ولكن الطبيب قال أنه ربما يعاود الظهور

O médico disse que foi algo que comi, talvez morangos ou frutos secos.
الطبيب قال انه كان شيئا اكلته ربما فراولة او مكسرات

O médico disse que desaparecia daqui a dois dias.
قال الطبيب أنها ستختفي بعد يومين

O médico disse que ele tinha todos os sintomas de uma overdose de cocaína.
قال الطبيب إن لديه كافّة أعراض جرعة كوكايين زائدة حادّة،

Com altos e baixos mas O médico disse que era normal.
انت تعرف ، فى صعود وهبوط ، لكن الطبيب قال ان هذا طبيعى

O médico disse que ia telefonar assim que soubesse de alguma coisa.
كلا، كلا الطبيب قال بأنه سيتصل بمجرد اكتشافه لأي مستجد

O médico disse que ele pode acordar a qualquer momento.
يقول الأطباء أنه يمكنه الإستيقاظ في أي دقيقة

O médico disse que não tens nada fisicamente, depois começaste a gritar que tinhas de voltar para cá.
لقد قال الطبيب انك لست مصاباً جسديا ً وبعدها بدأت بالصراخ وبعدها كان يجب ان تعود الى هنا

O médico disse que era melhor ela descansar aqui.
قال الدكتور إن حالتها ستكون أفضل ببقائها هنا

O médico disse que lesões de exercícios não são assim tão maus.
قال الطبيب بأن مثل هذه الإصابات ليست بتلك الدرجة من السوء

O médico disse que a sua memória vai voltar aos poucos.
قالت الطبيبة أنّ ذاكرتها سوف ترجع من تلقاء نفسها في الوقت المناسب!

O médico disse que não posso comê-los.
لكن الطبيب قال أنني لا أستطيع تناولها.