"o mínimo que eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل ما
• اقل ما
• أقلّ ما

É o mínimo que eu poderia fazer depois do que aconteceu!
هذا أقل ما أستطيع عمله بعد الليلة الماضية

É o mínimo que eu posso fazer pra agradecer pela sua ajuda ontem.
هذا أقل ما يمكنني فعله لرد جميلكِ الذي قدمتيه لي البارحه

É o mínimo que eu podia fazer.
بحقك أنه أقل ما يمكنني عملة في رحلة مدتها 14 ساعة

Sabes, é o mínimo que eu poderia fazer, então...
نعم، حسنًا، هذا اقل ما استطيع فعله، لذا...

A vossa mãe fez um óptimo jantar, por isso o mínimo que eu podia fazer era trazer a sobremesa.
امكم حضرت عشاء لطيفا لذا اقل ما يمكن ان افعله هو احضار التحلية

- É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

o mínimo que eu podia fazer era ir buscá-lo ao aeroporto.
أعني، أقل ما يمكنني عمله هو أن أُقِلّه من صالة الأمتعة.

Eu pelo menos posso poupá-lo dessa dor. É o mínimo que eu posso fazer.
على الأقل يمكني إعفائه هذا الألم إنه أقل ما يمكني فعله

Tentar encontrar a razão do problema era o mínimo que eu podia fazer.
العثور على خلاف معه بدا أقل ما يمكنني المساهمة به

Era o mínimo que eu poderia fazer depois de uma viagem dessas.
هذا أقل ما يمكن أن أفعله بعد رحله كهكذا

- É, sim! Ficamos-lhe reconhecidos. - É o mínimo que eu podia fazer.
نقدر ذلك بحق إنه أقل ما يمكننى فعلهُ

É o mínimo que eu posso fazer por ele.
هذا أقل ما يمكنني فعله لهذا الفتى

É o mínimo que eu posso fazer.
هذا أقل . ما يمكنني فعله لأجلك

Um pouco de lealdade... não era o mínimo que eu merecia?
القليل من الولاء... أليس هذا أقل ما أستحق؟

Além disso, é o mínimo que eu poderia fazer.
كما أنّه أقل ما أفعله من أجلك.

Não, é o mínimo que eu posso fazer. Tu criaste-me.
لا، هذا أقل ما أفعله لقد قُمت بتربيتي.

É o mínimo que eu podia fazer por um antigo colega.
إنّه أقل ما يُمكنني فعله لزميل قديم

Obrigado, obrigado. Era o mínimo que eu podia fazer.
شكراً شكراً هذا اقل ما يمكنني عمله

É o mínimo que eu mereço.
وهي لم تعطني شيئاً انه اقل ما ادين به

É o mínimo que eu podia fazer.
انه اقل ما يمكنني فعله

Por favor, vocês tiveram uma experiência horrível era o mínimo que eu poderia fazer.
رجاء، يا رجال عندكم تجربة مروّعة إنه أقلّ ما يمكن فعله