"o mais estranho é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء الغريب هو
• الشئ الغريب
• الغريب أنني
• الأمر الغريب هو

O mais estranho é que quando me diz o que fazer na vida, fico doida.
الشيء الغريب هو عندما يقول لي ما يجب القيام به في الحياة هذا يدفعني للجنون.

O mais estranho é... que agora estou preocupada com o Vadim.
الشيء الغريب هو, إنني الأن قلقة بشأن فاديم

O mais estranho é que, o assassino deixou cerca de vinte mil dólares com o corpo.
لكن الشيء الغريب هو أن القاتل ترك معه ما يقارب من 20000دولار مع الجثة

O mais estranho é que a explosão só matou algumas centenas.
الشئ الغريب أن الأنفجار قتل مئات قليلة من الأشخاص.

- O mais estranho é que parecia que o polícia branco não estava a sentir dor.
.. الشئ الغريب في الامر لقد كان الشرطي الأبيض . و كأنه لم يشعر بأي الم

O mais estranho é que não falo com ele desde dessa altura.
الأمر الغريب أنني لم أتحدّث معه مذّاك الحين

Sabes, O mais estranho é que é que não quero saber desta arte.
أتعلم ، الأمر الغريب هو أنني لا أبالي حقاً بأمر كل ذلك الفن

O mais estranho é termos ficado todos aqui.
الشيء الغريب هو اننا كلنا بقينا هنا

O mais estranho é que foi tão aberto.
الشيء الغريب هو انه مستعد لذلك. ".

O mais estranho é a diversidade...
الشيء الغريب هو الإختلاف...

O mais estranho é...
الشيء الغريب هو...

- Sim, mas o mais estranho, é que a maioria delas são feitas de aparelhos fora de Manhattan, nos subúrbios.
أجل .. و لكن الشئ الغريب هو أن معظم المكالمات قد أجريت

O mais estranho é que o sinal do GPS ainda devia funcionar e não está.
أذن نحن نخمن بأن هذه الرحلة متجهة نحو البحر الشئ الغريب الحقيقي هو أشارة جهاز النظام العالمي لتحديد المواقع للطائرة ينبغي أن تكون شغالاً..

O mais estranho é que até gosto e acho que quero ser polícia.
الغريب أنني أحببت ذلك نوعًا ما وأعتقد أني أريد أن أكون شرطيًا

O mais estranho é que eu estava um pouco contente.
الأمر الغريب هو أني كنت سعيداً قليلاً