"o mais importante" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشيء المهم
• الأهم من
• أهم شيء
• الأكثر أهمية
• الأمر الأهم
• الشيء الأهم
• الشئ المهم
• أهم شئ
• والأهم من ذلك
• اهم شيء
• الاكثر اهمية
• اهم شئ
• وأهم شيء
• وبِأهمية جداً
• أهم شىء

Certo, olha... O mais importante é sairmos de Key West.
حسناً، أنظر، الشيء المهم هو أن نبتعد عن كيويست.

O mais importante é mostrar-se ao mundo, perfeitamente normal.
الشيء المهم هو ان تظهر للعالم انها كالمعتاد.

O mais importante de tudo, creio eu, é trabalhar com pequenos grupos de mulheres, dando-lhes oportunidades de obterem empréstimos em microcrédito.
الأهم من ذلك كله، على ما أعتقد هو العمل مع مجموعات صغيرة من النساء، ومنحهن فرص لقروض صغيرة جدا.

Sim, mas O mais importante é que o líquido gira constantemente.
نعم، لكن، أهم شيء أن هذا السائل يدور بشكل ثابت

Dos órgãos digestivos, O mais importante é o fígado.
في الجهاز الهضمي الشيء الأكثر أهمية هو الكبد

O mais importante é se as pessoas têm algo a dizer.
بطبيعة الحال الأمر الأهم أن لديها شيئ لتفصح به

Não, ouçam, é o meu aniversário, e O mais importante é que estejamos todos juntos.
لا ، أنظروا إنه عيد ميلادي و الشيء الأهم هو أننا سنكون مع بعضنا كلنا مع بعضنا

O mais importante é lembrares-te que salvaste muitos outros.
و الشئ المهم أن تتذكره أنك أنقذت العديدين

Também acreditamos que O mais importante é o conteúdo.
كما أننا نؤمن أن المضمون هما أهم شئ

O vírus é curável, e O mais importante, jamais podia re-emergir?
الفيروس قابل للعلاج، والأهم من ذلك هل سيعود ثانية ؟

Não consigo explicar. O mais importante é que respira.
لا أستطيع التعبير عنه بكلمات إن الشيء المهم ، التنفس

O mais importante e de que te deves lembrar é que mesmo que te aches uma grande porcaria nunca, mas nunca deves entrar no meu camarim e usar o meu chuveiro!
الشيء المهم وأنت يجب أن تتذكره مهما كانت تعتقد بأنك تنتن أنت لا يجب أبدا أن، تدخل غرفة ملابسي وتستعمل دشي

Bem, o importante é que significa para ti. e isso é O mais importante de tudo.
حسناً، الشيء المهم أن رأيكِ مهم لكِ أنتِ وهذه أعظم هدية لنا

Mas, O mais importante, é ter percebido apesar da Catalina não ser amiga da Joy, ela era minha amiga certamente.
لكن الأهم من ذلك أدركت أنه حتى لو لم تكن كاتلينا صديقة لجوي كانت مؤكداً صديقة بالنسبة لي

Sim, como queiras, mas O mais importante é que quero que vás comigo à festa esta noite.
نعم مهما يكن ولكن الأهم من ذلك أريدك أن تأتي معي هذه الليلة الى الحفلة

O mais importante é ficares direito durante o processo. - Assim?
الآن، أهم شيء هو أن تبقى ثابتاً تماماً طوال العملية

Ensinaste-me que O mais importante deste trabalho é confiar no teu parceiro.
أنت علمتني بأن أهم شيء في هذه الوظيفة هو الوثوق بشريكك.

Quando diz que não tem escravos a sua mentira é credível então mente bem, mas O mais importante não é uma mentira egoísta, porque salva Jim.
عندما أخبر صيادين الرقيق بأنه لا يملك العبيد، كذبته كانت معقولة فقد كذب على نحو حسن، لكن الأمر الأهم

O mais importante é suplicares diariamente ao rapaz que te perdoe.
الشيء الأهم عليك ان تطلب منة الصفح كل يوم

Eu compreendo. O senhor é O mais importante, Doutor.
و لكن الشئ المهم هو أنت يا دكتور

Não são as infraestruturas, não são as casas-de-banho, não são as bibliotecas, mas o que realmente acontece nesta escola é que é O mais importante.
ليس البنية التحتية ليس الحمامات, ولا المكتبات ولكن ما يحدث فعلا في هذه المدرسة ذلك أهم شئ

Por fim, o mais importante: tentem verificar as notícias antes de espalhá-las.
أخيرًا، والأهم من ذلك كله حاول أن تتأكد من الخبر قبل أن تنشره.

Penso que O mais importante que as pessoas têm é a empatia.
وانا اعتقد ان اهم شيء يمكن ان ينفعنا اليوم هو التعاطف

Para O mais importante banquete do estado desta temporada, enviam-nos dróides empregados com dígitos de mau funcionamento.
لاجل المأدبة الاكثر اهمية فى الموسم لقد ارسلوا لنا ندلاء اليين مع قصور فى العدادات

Eu lembro-me de me terem dito, que O mais importante é achar o nosso próprio mundo.
انا تذكرت ان شخص قال لى اهم شئ هو ان الشخص يكون له عالمه الخاص

O mais importante é esse caderno.
وأهم شيء ذلك الدفتر أنا فقط ...

É O mais importante. Meu Deus!
بالتأكيد نحتاج إلى فرقة ويبدو إنها أهم شىء ، يا إلهى