"o melhor professor" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل معلم
• أفضل معلّم
• أفضل أستاذ
• أعظم معلم

As pessoas aprendem de diversas maneiras mas experiência é o melhor professor.
يتعلم الناس بطرق عديدة مختلفة، لكن التجربة هي أفضل معلم.

Ele pode não ser o melhor professor da loja, mas ele fez um grande trabalho sobre isso!
ربما هو ليس أفضل معلم الورشة ولكنه قام بمعمل جيد في هذا

Está na hora de conheceres o melhor professor de Kampala.
أعتقد أنه حان الوقت بالنسبة لك لمقابلة أفضل معلم في كمبالا

Não se pode ir embora. É o melhor professor que eu alguma vez terei.
لا يمكنك الذهاب، فأنت أفضل معلّم سأحظى به يوماً

Pode arranjar-me o melhor professor de música do mundo e mesmo assim não seria capaz de escrever músicas como o Paul McCartney.
يمكنك أن تجلبي لي أفضل أستاذ موسيقى في العالم ولكنني لن أكون قادراً على كتابة أغاني مثل "بول مكارتني

"É o melhor professor do mundo..."
هو أعظم معلم في العالم

És o melhor professor que já tive, mas não sei o que mais podes me ensinar.
أنت أفضل معلم حظيت به لكن لا أعلم ماذا يمكنك أن تعلمني أكثر مما علمتني

ADEUS SR. SIMON, o melhor professor DO PLANETA!
الوداع سيد "سيمون" " أفضل معلم على الأرض"

Ainda não acredito que despediram o melhor professor da escola de Bel-Air.
لازلت لا أستطيع التصديق أنهم فصلوا أفضل معلم في تاريخ مدرسة (بيل آير).

Mesmo que eu vá preso, não deixarei de considerá-lo o melhor professor que já tive.
- ... حتى إذا أنتهى بى المطاف إلى السجن - فأنت مازلت أفضل معلم قد حظيت به طليلة حياتى

É o melhor professor de sempre.
أنت أفضل معلم على الإطلاق

o melhor professor de sempre. Sim!
أفضل معلم على الأطلاق

E tu és o melhor professor... que uma filha possa querer.
وأنتَ أفضل معلّم قد تتمنّاه ابنة

Nunca esqueça, Sr. Palmer, a experiência é o melhor professor.
لا تنس يا سيد (بالمر) التجربة أفضل معلّم

Diz que é o melhor professor que ele já teve.
إنه يقول أنك أفضل أستاذ عرفه

Ele diz que você é o melhor professor que alguma vez ele teve.
إنه يقول أنك أفضل أستاذ عرفه

Ele é o melhor professor que já tive.
إنه أعظم معلم يمر علي،