"o melhor que pude" - Translation from Portuguese to Arabic

• أفضل ما أستطيع
• أفضل ما يُمكنني
• كل ما بوسعي
• افضل ما يمكنني
• أفضل ما أمكنني
• أفضل ما استطعت
• بأفضل ما أستطيع
• بأفضل ما يمكنني
• أفضل ما أستطعت
• أفضل ما يمكنني
• أقصى جهدي

É o melhor que pude fazer. Talvez na próxima semana fazer possa melhor.
و لكن هذا أفضل ما أستطيع ربما أفعل أفضل الأسبوع المقبل

Bem, finalmente dei ouvidos e, a certa altura desta noite, percebi que fiz o melhor que pude.
حسناً , أخيراً استمعت ولقد أدركت نوعاً ما في وقتِ ما الليلة فعلت أفضل ما أستطيع

Foi o melhor que pude fazer. Reforma e benefícios.
أفضل ما يُمكنني عمله هو المعاشات والمزايا الكاملة

Eu tinha 9 anos, fiz o melhor que pude.
، لقد كنت في الـ 9 من عمري وفعلت كل ما بوسعي

É um bocado difícil, encontrar um alfaiate a meio da noite, mas fiz o melhor que pude.
الامر صعب بشكل غريب لإيجاد خياط في منتصف الليل و لكنني فعلت افضل ما يمكنني

Foi o melhor que pude fazer, dadas as circunstâncias.
هذا أفضل ما أمكنني فعله تحت هذه الظروف

Não está muito bonito mas é o melhor que pude fazer.
إنه ليس جميلاً و لكنه أفضل ما استطعت القيام به

Fiz o melhor que pude.
لديكي نقودي صحيح؟ لقد قمت بأفضل ما أستطيع

Lidei com a situação o melhor que pude nestas circunstâncias.
لقد توليت الأمر بأفضل ما يمكنني نظراً إلى الظروف.

Tommy, eu sou o xerife da terra, e sempre fiz o melhor que pude e fui levando as coisas para a frente.
تومي أنا مدير الشرطة هنا وقد فعلت دائما أفضل ما أستطعت وتدحرجت مثل بريد سياج

Assaltei um talho. foi o melhor que pude fazer.
سرقت متجر القصاب ذلك أفضل ما يمكنني فعله

Fiz o melhor que pude para vos encontrar um lar adequado.
لكنني بذلت أقصى جهدي لأجد لكم منزلاً مناسباً.

Mas fiz o melhor que pude..
فعلت أفضل ما أستطيع

Fiz o melhor que pude.
إنني فعلت أفضل ما أستطيع

Sinto muito. Não tenho como localizá-lo. Isto foi o melhor que pude fazer.
آسفة، ليس لديّ أيّ وسيلة أخرى لتتبّعه، هذا أفضل ما يُمكنني القيام به.

Foi o melhor que pude fazer.
كان ذلك أفضل ما يُمكنني القيام به.

Fiz o melhor que pude para evitar que ele entrasse.
فعلت كل ما بوسعي لمنعه من الدخول.

É o armazém das provas, e é o melhor que pude fazer.
انه مستودع الادلة وهذا افضل ما يمكنني فعله

Isto é o melhor que pude fazer...
هذا أفضل ما أمكنني فعله...

Isto é o melhor que pude fazer, no que respeita a fazer uma maqueta para nós.
هذا هو أفضل ما استطعت القيام به لصنع نموذج