"o meu cliente não" - Translation from Portuguese to Arabic

• موكلي لم
• موكلي لا
• وكيلي ليس
• موكلي لن
• موكلي ليس
• عميلي لن

Meritíssimo, O meu cliente não veio de tão longe para fugir ao tribunal.
سيدي موكلي لم يطر مسافه 5000ميل للهرب من الكفاله

Com base neles, e apenas neles, a acusação não conseguiu provar para lá da dúvida razoável que O meu cliente não agiu em legítima defesa.
وهذه فقط لقد فشل الإدعاء لإثبات بدون أي مجالٍ لشكّ أنّ موكلي لم يتصرف فقط دفاعاً عن النفس

Não, não, não. Sabe que O meu cliente não se lembra de nada disto.
لا، لا، تعرف بأن موكلي لا يتذكّر أيّ من هذا.

Bom, a oferta levará em conta as existências, mas O meu cliente não irá comprá-las.
حسنا، العرض سوف يأخذ المخزون بعين الاعتبار لكن موكلي لا يريد شراءها

O meu cliente não precisa de responder às suas questões.
وكيلي ليس بحاجة إلى أن يجاوب لأيٍ من أسئلتك

O meu cliente não vai para a prisão. Ele vai para a prisão.
موكلي لن يذهب للسجن يا سيد كار بلى سيذهب للسجن , إنه ينتمي للسجن

O meu cliente não tem nada a dizer sobre a acusação.
طيب، موكلي ليس لديه ما يقوله بشأن ذلك الإتهام.

O meu cliente não responde a nenhuma pergunta.
بعد مشورتـي، عميلي لن يُجيب عن أيّ أسئلة.

Como ouviste, O meu cliente não está a falar com ninguém, inclusivé eu, o que significa que eu tenho que o defender sem conhecer todos os factos, o que significa que estou a descobrir os factos em tempo real.
تعرفين موكلي لم يتحدث إلى أحد بما في ذلك انا وهو ما يعني أني دافعت عنه دون معرفة كل الحقائق

- O seu cliente acabou de ler. - Acho que o meu cliente, não foi formalmente identificado.
.. موكلك قام بقراءة _ أنا آسف , لكن موكلي لم يتم التعرف عليه رسميا _

O meu cliente não precisava sabotar o ferryboot.
موكلي لم يحتج إلي أن يخرجَ المركب

O meu cliente não estava na casa da ex-mulher.
موكلي لم يكن بمنزل زوجته السابقة.

O meu cliente não apresentou oficialmente, Excelência.
موكلي لم يقدم رسمياً يا حضرة القاضي...

Por falta de comunicação entre o Sr. Blunt e o Sr. Daniels, O meu cliente não percebeu completamente as restrições que lhe foram impostas.
نظراً لغياب التواصل بين السيد (بلانت) والسيد (دانيل) موكلي لم يفهم بشكل كامل

Meritíssimo, O meu cliente não nega que seja um vidente.
سعادتكم, موكلي لا ينكر بأنه روحي

Porque O meu cliente não merece... ele é uma pessoa solitária de 45 Kg.
...لأن موكلي لا يستحق ذلك إنه 98 رطلاً من الطيبة

O meu cliente não vai readmitir esses trabalhadores.
موكلي لا يعيد هؤلاء الموظفين

- O meu cliente não tem cadastro.
- وكيلي ليس له سجل مسبق.

Se existe alguém lá fora a operar independentemente do meu cliente, a tentar trazer prejuízos para o Sr. Coleman, prender O meu cliente não vai impedir isso.
اذا كان هناك من يعمل منفصلا عن موكلي محاولا أن يؤذي السيد كولمان حجز موكلي لن يفعل شيء ليمنع ذلك

O meu cliente não prestará declarações.
هذا كل شيء للان, موكلي لن يعلق على أي شيء شكراً لكم

O meu cliente não tem interesse nenhum em cooperar. Nenhum interesse num acordo.
موكلي ليس مهتماً بالتعاون وليس مهتماً بطلب اعتذار

Bem, posso-vos garantir que O meu cliente não teve nada a ver com o roubo do protótipo do fato ou daquela "Beretta".
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا