"o meu pai costumava" - Translation from Portuguese to Arabic

• والدي كان
• كان أبي
• أبي كان
• كان والدي
• اعتاد أبي
• أبي اعتاد
• والدي اعتاد
• والدي تستخدم
• أبي إعتاد
• أبّي كان
• اعتاد ابي
• إعتاد أبي

Custa. Mas sabes o que O meu pai costumava dizer?
هذا صعب ، ولكنك تعرف ماذا والدي كان يقول؟

O meu pai costumava fanar os cheques da segurança social às pessoas.
والدي كان يحرر للناس شيكات ضمانهم الاجتماعي

Quando era pequeno O meu pai costumava levar-me à pesca.
عندما كنتُ طفلاً ، كان أبي يأخذني لصيد السمك

O meu pai costumava dizer "Eles cativam-nos com o seu sofrimento."
أبي كان يقول أنهم كانوا يغووني بمعاناتهم

Isso era o que O meu pai costumava chamar-me!
ميكي , هذا ما كان والدي يدعوني به

O meu pai costumava cantá-la às raparigas alemãs nos bares.
اعتاد أبي على غنائها أمام الفتيات الألمانيات في الحانة

O meu pai costumava dizer que se não tomarmos conta de uma coisa, não a merecemos ter.
أبي اعتاد أن يقول إن لم تعتنى بالشئ فا أنت لاتستحق أن تملكه

Quando eu era miúdo, O meu pai costumava dar-me grandes sovas se eu estragasse alguma coisa.
عندما كنتُ طفلاً والدي اعتاد ان يضربني بقوة

O meu pai costumava trazer-me muito aqui quando era criança.
والدي كان يُحضرني إلى هنا كثيراً وأنا صغيرة

Eu prefiro o século XIX. O meu pai costumava coleccionar desses.
أفضل أعمال القرن 19 والدي كان يقتنيها

O meu pai costumava levar-me quando ia cortar o cabelo.
كان أبي يصطحبني معه عندما يذهب لحلاقة شعره.

Sabe, este caso lembra-me de algo que O meu pai costumava dizer-me quando era criança.
هذه القضية تذكرني بشيئاً كان أبي يخبرني به وأنا طفلة

O meu pai costumava cantar quando acampávamos em criança.
كان أبي يردد هذه الاغنيه عندما نخيم حينما كنت صغيره

O meu pai costumava dizer que cada local do mundo tem uma vibração própria.
أبي كان يقول كل بقعة في العالم لها إهتزاز معيَّن وخاص

O meu pai costumava dizer exatamente a mesma coisa.
أبي كان يقول مثل هذا بدون جزء الذكاء

O meu pai costumava juntar-lhe um ovo cru para obter o efeito máximo.
أبي كان يضع البيض في كأسه حتى يُظهر تأثيره

Sim, O meu pai costumava fazer horas extras aqui, aos Sábados.
نعم كان والدي يعمل لنوبات وقت إضافي السبت

É apenas algo que O meu pai costumava dizer para que pudesse continuar a vida a saber que as pessoas o detestavam.
إنه شيء كان والدي يقوله ليبرر كراهية الناس له.

O meu pai... costumava trazer para casa todas essas coisas.
اعتاد أبي على جلب كل هذه الأشياء الى البيت

O meu pai costumava levar-me à antiga casa do dono.
أبي اعتاد ان يأخذني الى مكان المالك القديم

O meu pai costumava ameaçar que me deixaria aqui quando eu era criança.
والدي اعتاد ان يتوعدني.. بالذهاب هناك عندما كنت طفلاً

O meu pai costumava me amarrar quando a carrinha de gelados passava.
والدي تستخدم لربط لي حتى عندما ذهب الشاحنة الآيس كريم من قبل.

O meu pai costumava guardar tudo dentro, mesmo com a minha mãe.
أبي إعتاد أن يخفي كلّ شيء بداخله حتى عن أمي يخفيه.

O meu pai costumava contar-me histórias.
أبّي كان يخبرني قصص.

O meu pai costumava ler-me todos os poetas alemães.
اعتاد ابي ان يقرا لي قصائد شعراء المان وانا صغيرة حقا؟

Quando era miúdo, O meu pai costumava contar essa história sobre a criatura que vivia nas matas.
حينما كنتُ طفلًا... إعتاد أبي إخباري هذه القصة عن مخلوق والذي عاش هناك في الغابة