"o meu pai faleceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• مات أبي
• والدي توفي
• مات والدي

Lembro-me que no dia em que o meu pai faleceu, tinha uma casa cheia de estranhos a dizer-me como ele era um tipo porreiro.
أتذكر حينما مات أبي ، كان منزلي مليء بالغرباء ، يخبروني كم كان رجلاً عظيماً.

Quando o meu pai faleceu, estávamos de bem.
عندما مات أبي كنا على وفاق

Salvamos 16 pessoas naquela noite, mas o meu pai faleceu.
أنقذنا 16 شخصا في تلك الليلة لكن والدي توفي

Caro senhor Smith, o meu pai faleceu a 15 de Janeiro.
"عزيزي السيد "سميث والدي توفي في الخامس عشر من يناير

Sabes, eu também fiz a mesma pergunta quando o meu pai faleceu.
لقد سألت نفسي نفس السؤال عندما مات والدي

Desde que o meu pai faleceu.
منذ أن مات والدي

o meu pai faleceu e a única maneira de ultrapassar o desgosto foi pensar que íamos estar juntos outra vez, talvez noutro plano astral, se calhar aqui.
والدي توفي و الشيء الوحيد الذي ساعدني هو أنني سأكون معه

Lamento, o meu pai faleceu há cinco anos.
حسناً، أنا آسف والدي توفي قبل خمس سنوات

Mas o meu pai faleceu.
بيد أن والدي توفي

Quando estava infiltrado no caso do Greene, o meu pai faleceu.
مهلاً , دعنّي أخبركَ بشيء ، حينما كنت أعمل سرّيا ، بقضية (جرين) ، مات والدي.

Quando o meu pai faleceu há uns meses, o restaurante ficou para o Wolf e para mim.
بعدما مات والدي ببضعة أشهر غادر (وولف) مطعمه وغادرني