"o meu telemóvel" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاتفى
• هاتفي المحمول
• رقم هاتفي
• جوالي
• بهاتفي
• هاتفي الخليوي
• هاتفي الخلوي
• هاتفي النقال
• هاتفي النقّال
• هاتفي يتصل
• بطارية هاتفي
• على هاتفي
• فهاتفي
• أين هاتفي
• كان هاتفي

Alguém pode estar ferido. Encontra o meu telemóvel e pede ajuda.
ربما أحدهم قد تأذى جدّ هاتفى الخليوى و أحضر المساعدة

Não tenho o meu telemóvel, por isso não lhe posso mandar mensagens.
ليس معى هاتفى لذا لا أستطيع مراسلتك , هل معكى شيئا

Ele enviou uma fotografia para o meu telemóvel, parece-se com o Ray.
لقد ارسل لي اميل صورة عبر هاتفي المحمول يبدو وكأنه رأي.

Este é o telefone do meu irmão, estarei em sua casa. E logo em baixo tens o meu telemóvel.
هذا رقم هاتف أخي و هذا رقم هاتفي المحمول

Sim, se precisar de me contactar este Verão, tem o meu telemóvel.
لو أردتي .. لو أردتي الاتصال بي أثناء الصيف فرقم جوالي معكِ

Nada, apenas achei que os teus amigos talvez gostassem de ver esta fotografia que tirei com o meu telemóvel na outra noite.
لا شيء في الواقع، فقط ظننت أن أصدقاءك هناك ربما يهتمون لرؤية هذه الصورة التي التقطتها بهاتفي الخلوي الليلة الماضية

Estou numa cabine telefónica. Deitei fora o meu telemóvel.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

Tenho o meu telemóvel comigo e tu tens o número do meu fax.
أنا معى هاتفى المحمول يجب أن تأخذ رقم الفاكس

Liga-me para o meu telemóvel quando receberes esta mensagem.
اتصلى على هاتفى الخلوى عندما تحصلين على تلك الرسالة.

Quero que encaminhes todas as chamadas para o meu telemóvel.
اريدك ان تحول جميع المكالمات الى هاتفى المحمول

Estava muito barulho. Não conseguia ouvir o meu telemóvel.
لقد كانت هناك ضوضاء لم أتمكن من سماع هاتفى المحمول

Descobri ontem que não temos telefone, e claro, o meu telemóvel não funciona.
اكتشفتُ بالأمس أنّه ليس لدينا خدمة اتصال وبالطبع، فإن هاتفى الخليوى لن يَعْملَ.

Retiro o que disse sobre seres uma doméstica. O teu satélite bate oficialmente o meu telemóvel.
أتراجع عما قلته بشأن الزوجة الشريكة قمرك الصناعي يتفوق رسمياً على هاتفي المحمول

Este é o meu telemóvel, este é o telemóvel do meu marido.
هذا رقم هاتفي الخلوي و هذا رقم هاتف زوجي

Eu blogo o meu telemóvel.
سأضعُ رقم جوالي في مدونتي، تتصلين بي عندما أعطيكِ دقائقي المحولة من شبكة تي موبايل

Na verdade, já fiz isto com o meu telemóvel.
وفي الواقع قمت بذلك سابقا بهاتفي الخلوي

Se precisares de mim, carrega no 1 para o meu telemóvel e no 2 para o restaurante, sim?
فقط اضغطي على الرقم 1, هذا هاتفي الخليوي و الرقم 2, هذا للمطعم, اتفقنا؟

Esses paspalhos podem ter ficado com o meu telemóvel mas não antes de ter enviado tudo para a nuvem.
قد يكون هؤلاء الحمقى سرقوا هاتفي الخلوي لكن ليس قبل ان قمتُ بتحديث كل شيء إلى السحابة

Olha, eu consegui meter o meu telemóvel num dos bolsos deles.
اسمعني تمكنت من وضع هاتفي النقال في جيب احد الجناة

Não tem problema. Como podia acontecer, gravei a conversa com o meu telemóvel.
بإستثناء ذلك ، لقد سجّلت كلّ المحادثات على هاتفي النقّال

Tenho o meu telemóvel a chamar.
هاتفي يتصل بي

o meu telemóvel está sem bateria, por isso, acho que vou tentar mais tarde.
بطارية هاتفي سقطت لذلك سيكون علي التجريب لاحقا

Ligue-me para o meu telemóvel se encontrar alguma coisa.
اتصلي بي على هاتفي الخليويّ إن وجدتِ شيئاً

Desculpa, o meu telemóvel está a tocar.
إذا عذرتني فهاتفي يرن

Onde está o meu telemóvel?
عليّ الاتصال بالشرطة أين هاتفي المحمول؟

Não, não. É bom verificar duas vezes se o meu telemóvel está a funcionar... ou três vezes.
كلاّ، إنّه لمن الرائع إعادة التحقق للمرة الثانية لو كان هاتفي يعمل...