"o meu verdadeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• على حقيقتي
• شخصيتي الحقيقية
• شخصيّتي الحقيقيّة

Sabes, é um alívio que alguém veja o meu verdadeiro eu, não apenas a versão dos jornais.
كما تعرف، إنه منعش أن يراني شخص ما على حقيقتي ليس فقط نسخة الصحف الصفراء

Era a primeira vez que alguém via o meu verdadeiro eu.
كان أول شخص يعرفني على حقيقتي حقيقتي التي لم يعرفها أحد غيري

Acho que tens medo de conhecer o meu verdadeiro eu, porque sabes que vais apaixonar-te por ele.
أعتقد أنك خائفة من أن تعرفيني على حقيقتي لانك ستقعين في حبي

Seria uma pena deixar este mundo sem dar a conhecer o meu verdadeiro "eu".
سيكون أمراً مؤسفاً إن متُ دون أن يعرف أحد شخصيتي الحقيقية

Viste o meu verdadeiro eu.
رأيت شخصيتي الحقيقية

e porque você não me conhece, não o meu verdadeiro eu em todo caso, você não quer me beijar,
ولأنّك لا تعرفينني، لا تعرفين شخصيّتي الحقيقيّة بأيّ حال

Quanto menos te digo, mais achas que sou completamente mau mas é por isso que estamos aqui, para que possas finalmente conhecer o meu verdadeiro eu.
كلما أخبرك بالقليل يزيد إعتقادك أني سيء كليا لكن لهذا نحن هنا حتى تقابلي أخيرا على حقيقتي

Porque pensei, que se algum dia ele visse o meu verdadeiro eu, me iria rejeitar.
لأنّي ظننت أنّه إذا رآني على حقيقتي فقد أغدو منبوذة

Mas ele só precisaria de dar uma olhadela nisto, no que eu faço para conhecer o meu verdadeiro eu.
"ولكن عليه فقط أن ينظر لهذا، مجموعة أعمالي، ليعرفني على حقيقتي"

Não, já uns quantos viram o meu verdadeiro eu, enquanto estavam deitados nessa mesa.
كلاّ، كان هنالك بضعة أشخاص رأوني على حقيقتي أثناء... استلقائهم على هذه الطاولة ...

Todos viram o meu verdadeiro eu.
..اضطر الجميع لرؤيتي على حقيقتي

A ideia era mostrar o meu verdadeiro eu.
-لكنك وعَدْت -لقد كانت الفكرة أن تظهرني على حقيقتي...

Parece que viu o meu verdadeiro eu.
وكأن... وكأنك رأيتني على حقيقتي

Hannah. Merda. Acho que encontrei o meu verdadeiro eu.
(هانا) أعتقد أنني وجدت شخصيتي الحقيقية

Não. Essa é o meu verdadeiro eu.
كلاّ، هذه شخصيّتي الحقيقيّة.