"o ministério da" - Translation from Portuguese to Arabic

• وزارة

No entanto, vozes críticas asseguram que O Ministério da Informação cresceu demais.
في المقابل هناك من يرون أن وزارة المعلومات قد تضخمت للغاية

O Ministério da Defesa ainda não mencionou os nomes das baixas de hoje, mas, nesta altura, podemos confirmar que são da 22ª Infantaria.
وزارة الدفاع لم تُسمي بعد ضحايا اليوم، لكن في هذا المرة يمكننا ان نؤكد أنهم قادمون من قسم المشاة الـ 22.

Não a barreiras de muros. A 5 de fevereiro, barricadas de cimento foram montadas no Cairo para proteger O Ministério da Defesa dos protestantes.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.

Então, em março de 2010, assinámos o primeiro Acordo de Impacto Social com O Ministério da Justiça para a Prisão de Peterborough.
حتى مارس 2010، وقعنا أول سندات الأثر الاجتماعي مع وزارة العدل حول سجن بيتربورو.

O Ministério da Justiça pode tentar um novo programa e só paga se funcionar.
وزارة العدل أن تجرب برنامجا جديدا وكانوا يدفعون إلا إذا كان يعمل.

Ele presidiu O Ministério da Segurança de Estado durante mais de 30 anos.
حكم وزارة أمن الدولة لأكثر من 30 عامًا.

Em 2008, eu estava a trabalhar para O Ministério da Agricultura do Ruanda. A minha chefe tinha sido recentemente promovida para o cargo de ministra.
في عام 2008 كنت أعمل في وزارة الزراعة في رواندا وقد حصلت رئيستي توًا على ترقية لتصبح وزيرة

O Ministério da Propaganda alemão foi rápido a empolar a destruição deste hospital de crianças.
لقد سارعت وزارة الدعايه الألمانيه للأستفاده من الدمار الذى الحق بمستشفى الأطفال هذه

O Ministério da Guerra distribuiu-lhe picaretas em vez de armas.
قررت وزارة الدفاع منحهم حرابا بدلا من البنادق

Só aceitei o caso porque O Ministério da Justiça requisitou os meus serviços.
لا يوجد محام آخر سيوافق على الدفاع عنك فقط لأن وزارة العدل أرادت خدماتى فقبلت بهذا الدور

O Ministério da Justiça espera 33 anos para informar os americanos e depois dizem que não era uma prova.
تَنتظرُ وزارة العدلُ 33 سنةُ قَبْلَ أَنْ يُخبرونَ الناسَ، ثمّ يَقُولونَ بأنّهم عَمِلوا هو لأنه ما كَانَ دليلاً.

O Ministério da Justiça diz que se comprarmos o Netmail considerarão isso anti-competitivo.
تقول وزارة العدل بأنه إذا حظينا بشبكة البريد فسينظرون اليه على أنه ضد التنافس

Na verdade, estou pronto a jurá-lo perante O Ministério da Magia.
ـ هاجريد ـ أنا مستعد أن أقسم على هذا أمام وزارة السحر

Porque te daria O Ministério da Educação um teste falso?
أعني، الذي وزارة التربية أعطك إختبار مزيف؟

Eu diria que O Ministério da Defesa usou o poder de decisão para gerir alguns dos recursos, usando o nosso nome para propósitos orçamentais.
تخميني هو ان وزارة الدفاع قد استعملوا بعض المصادر الاختيارية وربطوا الاسماء باغراض الميزانية كما يحدث دائما

Faz com que O Ministério da Administração Interna interrompa este programa.
اجعله يضغط على وزارة السؤون العامة لإيقاف البرنامج

O Ministério da Cultura acabou decidindo desmontá-lo, numa rara decisão que vai contra a preservação cultural.
في النهاية,قررت وزارة التراث تفكيكه مما أثار استياءً حيال الحفاظ على التراث المحلي

O Ministério da Informação controla se existe conteúdo imoral na Web, mas os sites de apoio à Al-Qaeda passam sem nenhum problema.
وزارة الاعلام ترصد اي مضمون في الانترنت غير اخلاقي لكن المواقع التي تدعم القاعدة تشاهد راي العين تماما

Parece que O Ministério da Justiça e o procurador-geral querem garantir... que não se repita o que aconteceu há 9 anos.
يبدو أن وزارة العدل والنائب العام في ولايتك يرغبون بالتأكد من... من عدم تكرار ما حدث قبل تسع سنوات

O Ministério da Defesa fechou os olhos, mas na Logística, sabíamos no que nos estávamos a meter.
قد تكون وزارة الدفاع غضت النظر لكن في قسم المدخرات علمنا ما تورطنا به