"o mundo acaba" - Translation from Portuguese to Arabic

• سينتهي العالم
• نهاية العالم
• ينتهي العالم
• العالم سينتهي
• ينتهى العالم

Ou nos reduzem a multa ou alguém me diga se o mundo acaba se fizermos o que eles querem e atrasarmos as notícias cinco segundos.
ومن مهماته أن يعقد صفقة معهم إما غرامة مخفضة جداً أو فليخبرني أحدكم رجاءً، لماذا سينتهي العالم إذا فعلنا ما يطلبونه منا

Se viveres para o ver, o mundo acaba.
لو عشتما حتي تلك اللحظة سينتهي العالم أجمع

Salve todo mundo ou o mundo acaba.
إنقاذ الجميع وإلاّ سينتهي العالم.

Se um homem fica engripado o mundo acaba.
وعندما يسعل الرجل ، يكون ذلك نهاية العالم

o mundo acaba, e o mais triste é um par de porcos mortos.
إنها نهاية العالم وهو مستاء لموت إثنين من الخنازير

Bem, pelo menos o mundo acaba amanhã.
لا بأس ، على الأقل سوف ينتهي العالم غداً

Toda essa conversa de teres de ficar com o Nate ou então o mundo acaba...
كل هذا الحديث وكيف يجب ان تكوني مع نيت او ان العالم سينتهي

Senhoras e senhores, é desta forma que o mundo acaba.
سيداتى, سادتى هكذا ينتهى العالم

É assim que o mundo acaba.
هكذا سينتهي العالم

Se falhar o mundo acaba.
لو لم أكن حذراً سينتهي العالم

É assim que... o mundo... acaba.
هكذا سينتهي.. العالم

- É como o mundo acaba, Noah...
-أوديسا)؟ ) -هكذا سينتهي العالم يا (نوا )

Eu avisei, esta é a história de como o mundo acaba, uma que começa no final, e acaba no início...
مقدر لهما بأن لا يروا بعضهما ثانية أخبرتكم بأن هذه القصة عن نهاية العالم

Aqui Drogo prometeu-me levar o khalasar para oeste, onde o mundo acaba.
{\pos(190,230)}هنا حيث وعدني (دروغو) بأخذ قطيعه إلى الغرب حتى نهاية العالم

Se o Dagda Mor encontrar a Amberle antes de nós, o mundo acaba. Boa.
فلو سبقنا (داغدامور) إلى (أمبرلي) تحلّ نهاية العالم.

Se o Dagda Mor encontrar a Amberle antes de nós o mundo acaba. Fantástico.
فلو سبقنا (داغدامور) إلى (أمبرلي) تحلّ نهاية العالم.

É aí que o mundo acaba ou quando os extraterrestres chegam?
هل هذا حين ينتهي العالم ، أم حين يصل الفضائيين ؟

Quero contar-vos uma história sobre como o mundo acaba e o homem que voltou no tempo para o impedir...
..أودُّإخباركمقصّة عن كيف ينتهي العالم. وعن الرجل الذي سافر عائداً فيالزمنلإيقافذلك ..

Não mencionei que a minha mãe acha que o mundo acaba na próxima sexta?
ألم أذكر تفكير والدتي بأن العالم سينتهي الجمعة المقبلة؟

"É desta forma que o mundo acaba.
هكذا ينتهى العالم