"o nível de" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستوى
• ومستوى
• من درجة الصداقة
• قسم السموم وضع مُستوى
• في دمه

Escolheram a Turquia e o México para montar as indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Qual era o nível de atividade na amígdala um segundo antes?
ما هو مستوى النشاط في اللوزة الدماغية قبل ثانية واحدة؟

Este lugar tem de ter o nível de segurança mais alto.
هذا المكان لا بد أن له مستوى عالى من الأمن

Dêem-me só uma pista quanto ao tamanho da festa e o nível de formalidade, só para eu não ir demasiado fabulosa, se é que isso existe.
قدمن لي تلميحاً فحسب بالنظر إلى حجم التجمع ومستوى الرسمية حتى لا أظهر خرافية أكثر مما ينبغي

É estupendo! Acelera o nível de intimidade.
إنه رائع إنه يعلي من درجة الصداقة

Além disso, o nível de álcool no sangue era de 2,8 g/l.
بالإضافة، قسم السموم وضع مُستوى الكحول في دمّه عند 0.28.

o nível de álcool baixou para 0, o pulso desceu 40.
أسفل مستوى الكحول إلى 0، نبض له هو بنسبة 40.

Fecharam os aeroportos e elevaram o nível de perigo.
المطارات مغلقة والناس تتحدث عن رفع مستوى الانذار

Esta manhã, o nível de alerta foi elevado para vermelho.
كما تعلمون, هذا الصباح تم رفع مستوى إنذارنا للأحمر

É, mostra onde estava o nível de água na hora da morte.
أجل هذا يظهر لك أين كان مستوى الماء في زمن الوفاة

Seria loucura imaginar que o meu filho poderia atingir o nível de sucesso que eu atingi na vida.
يجب أن أكون مجنونا لأظن بأن ابني يستطيع الوصول إلى مستوى النجاح الذي وصلته في الحياة.

o nível de cálcio é monitorizado com que frequência?
كل كم يجب أن يراقب مستوى الكاليسوم لديها؟

Podemos controlar o acesso e manter o nível de segurança.
يمكننا السيطرة على الدخول وضمان مستوى عالي من الامن

o nível de álcool no sangue do Tate é 0.11.
مستوى الكحول في دم حامل الراية تايت هو 0.11

Alguém tem de admitir quando é ou não necessário elevar o nível de uma questão de Segurança Nacional.
يجب على شخص ما ان يقرر حول ما يرفع مستوى التحقيق أم لا بخصوص الأمن القومي

Mas porque é que o nível de água dentro do tanque desceu?
لحظة واحدة. مستوى تدفق السائل في خزان ماء التبريد قد انخفض.

O que acaba por acontece é que, como participantes, começamos a compreender o nível de detalhe que precisamos de maneira a gerir expetativas tanto dos seres humanos como das máquinas.
وما يحدث في النهاية أننا كمشاركين نبدأ في التعلم مستوى التفصيل الذي نحتاجه لندير توقعاتنا من كل من البشر والآلات.

No caso de vocês... é provável que no stress o nível de hemoglobina esteja bom.
في حالتك مرجح أنه من الإجهاد ومستوى الهيمجلوبين جيد

o nível de álcool no sangue de Lucas era de 0.16, o dobro do limite legal para um adulto.
كان معدل الكحول في دمه 1.6 هذا ضعف المعدل القانوني للبالغين