"o nome dele na" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسمه على
• اسمه في
• إسمه في

O MP encontrará o nome dele na lista actualizada de testemunhas que lhe fornecemos esta manhã.
ستجدون اسمه على لائحة المدعي العام التي زودناها بهم هذا الصباح

Qual é o teu problema em por o nome dele na lápida?
ما يجري عرض لقطة من الحصول على حول وضع اسمه على حجر له؟

Agora o tipo de lá recusa-se a por o nome dele na caixa do correio, e continua a roubar as minhas revistas.
والرجل هناك يرفض ان يضع اسمه على صندوق البريد حتى يبقى يستلم مجلاتي

As autoridades canadianas prenderam o Sr. Black em Toronto, mas deixaram o nome dele na lista de passageiros até ao JFK.
السلطات الكندية احتجزت السيد بلاك في تورونتو و لكن تركوا اسمه في قائمة المسافرين إلى مطار كينيدي في نيويورك

Oh, hum... nós mudamos o nome dele, na verdade.
نحن .. لقد غيّرنا اسمه في الحقيقة

Incluí o nome dele na declaração para a reforçar.
إذن على أي حال ، وضعت إسمه في المذكّرة

É só "pouco conhecido" porque ele foi um dos últimos a assiná-la, e não havia mais espaço para ele pôr o nome dele na frente, por isso ele virou a página e assinou o seu nome nas costas.
إنه فقط " معروف على نطاق ضيق " ، كان الشخص الأخير الذي قام بتوقيع الأوراق لذا فليس هُناك مجال من أجله لوضع إسمه في المُدمة

Penso que já começamos a gravar o nome dele na placa.
أظن اننا بدأنا بنقس اسمه على الجائزة منذ الآن

E vou dizer-vos outra coisa. Nunca viram o nome dele na Taça Stanley.
ساخبركم شيئ اخر انتم لم ترو اسمه على كأس"ستانلى"

Por quanto tempo nós vamos andar com o nome dele na parede, hm?
إلى متى سيبقى اسمه على الحائط ؟

É o nome dele na caixa de correio?
؟ هل اسمه على صندوق البريد اللعين ..

O crachá do McKenna identifica-o como treinador, mas eu não vi o nome dele na lista.
بطاقة (رون ماكينا) تشير إلى أنه أحد مدربيك ولكنني لا أرى اسمه في قائمة الفريق

- Pôs o nome dele na lista.
-لقد وضع إسمه في القائمة يا رجل .