"o nosso cérebro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدمغتنا
• دماغنا
• دماغك
• عقلك
• الدماغ
• عقولنا
• عقلنا

Pode a NSA espiar o nosso cérebro usando estes novos aparelhos?
هل يمكن لناسا التجسس على أدمغتنا باستخدام هذه الأجهزة المحمولة؟

A ciência também prova que quando percecionamos justiça, o nosso cérebro liberta uma substância que nos causa prazer, felicidade pura.
ويظهرُ العلم أيضًا أنه عندما نرى أو ندركُ العدالة، تحررُ أدمغتنا مادة من شأنها منحنا البهجة، السعادة المناسبة.

Então a principal razão para dizer que o nosso cérebro é maior do que devia ser vem realmente de comparar-nos aos grandes símios.
إذاً فالسبب الرئيسي لقولنا أن دماغنا أكبر مما يجب أن يكون عليه يأتي من مقارنة أنفسنا بالقردة العليا.

o nosso cérebro é três vezes maior do que o cérebro do gorila.
إن حجم دماغنا أكبر بثلاثة مرات من حجم دماغ الغوريلا.

o nosso cérebro tem de mandar para ali pequenos pintores?
هل يرسل دماغك قليلا من الطلاءات إلى هناك ؟

Mas o nosso cérebro não percebeu essa alteração de forças.
لكن عقلك لم يستوعب بعد التغيير في مقدار القوة

Assim, o ambiente original, para o qual o nosso cérebro está programado...
لان هذه النوعية من التواصل هي التي صمم الدماغ من اجلها

Enganamos o nosso cérebro, porque o cérebro não aceita o facto de que isto realmente não faz sentido.
وبالتالي نخدع عقولنا لأنها لا تقبل حقيقة أن ذلك الشكل لا معنى له

Se arranjarmos forma de sermos positivos no presente, o nosso cérebro funcionará ainda melhor, somos capazes de trabalhar mais rápida e inteligentemente.
إذن سوف تعمل أدمغتنا بشكل أكثر نجاحا بحيث نكون قادرين على العمل أكثر وأسرع وبصورة ذكية

Edward de Bono argumentou que o nosso cérebro é uma máquina de ligar padrões.
و الآن يجادل ادوارد دي بونو على ان أدمغتنا هي آلات لأيجاد التماثل

o nosso cérebro cria e elimina sinapses a toda a hora.
تنتج وتستبعد أدمغتنا نقاط التشابك العصبي في كل الأوقات.

o nosso cérebro tem um bom motivo para se habituar às coisas.
هناك سبب وجيه لاعتياد أدمغتنا على الأشياء.

Odeio esta porcaria". O terceiro: os mentirosos explicam os acontecimentos com termos simples, porque o nosso cérebro debate-se para construir uma mentira complexa.
ثالثًا: الكاذبون عادة يفسرون الأحداث بمصطلحات بسيطة حيث أن أدمغتنا تعاني لبناء كذبة معقدة.

O que fazer quanto ao facto de o nosso cérebro associar automaticamente?
ما الذي يتوجب علينا فعله تجاه ما يرتبط به دماغنا بشكل أوتوماتيكي؟

Se recriarmos cuidadosamente estas pistas pelo desenho de padrões de sombra, mesmo numa folha de papel plana, o nosso cérebro cria reflexivamente formas côncavas ou convexas em 3D.
إذا كان بإمكاننا إعادة إنشاء هذه الأدلة برسم أنماط الظلال، حتى على قطعة مسطحة من الورق، سيخلق دماغنا بالغريزة شكلاً ثلاثي الأبعاد أو شكلاً محدبًا.

Enquanto o nosso cérebro sonha, vai deixando escapar muitos sinais.
لكن بينما دماغنا مشغول بالأحلام، يسمح بانزلاق الكثير من الإشارات.

Este é o nosso cérebro durante interações sociais reais.
هذا هو دماغك في حالة التفاعل الإجتماعي الحقيقي.

Não. o nosso cérebro apenas deixa passar.
دماغك سيجعلها تستمر . لا يحتاج الدماغ أن يملأها

Inserir exercício na nossa vida não só nos dará uma vida mais feliz e preventiva mas também vai proteger o nosso cérebro de doenças incuráveis.
وهي، إنّ إدخال التمارين إلى حياتك لن يعطيك حياة سعيدة وأكثر إنتاجيّة فحسب، بل ستحمي دماغك أيضاً من الأمراض العضال.

podemos reorganizar o nosso cérebro, permitindo que ele trabalhe de maneira mais optimista e com mais sucesso.
يمكنك بالفعل إعادة تشغيل عقلك لتمكن عقلك من أن يعمل بتفاؤل أكثر ونجاح أكثر أجرينا تلك الأشياء في بحث الآن

Fingir que o nosso cérebro está danificado é a prova de que o nosso cérebro está danificado.
إذن الادعاء بأن عقلك به شئ ما خاطئ هو دليل على أن عقلك بالفعل به شئ ما خاطئ.

o nosso cérebro também tem a sua "opinião" sobre quantos quilos devemos pesar, qualquer que seja a nossa opinião consciente.
الدماغ أيضا لديه رؤية خاصة بما يجب عليك وزنه، مهما تعتقد وعياً.

São truques que funcionam porque são baseados nalguns princípios bastante básicos sobre como funciona o nosso cérebro.
هي حيل تعمل لأنها تقوم على بعض المبادئ الأساسية عن كيفية عمل عقولنا

Precisamos de inverter esta fórmula para podermos ver do que o nosso cérebro é capaz.
ما نحتاج أن نعمله هو أن نعكس الصيغة إذا نستطيع أن نبدأ بملاحظة ما الذي يقدر عليه عقلنا بالفعل