"o nosso governo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حكومتنا
• حكوماتنا
• لحكومتنا
• وحكومتنا

Com a Síria a norte, Israel e Palestina a sul, e o nosso governo, até este momento, ainda está fragmentado e instável.
مع سوريا في الشمال، إسرائيل و فلسطين في الجنوب، و حكومتنا حتى هذه اللحظة لا تزال مجزأة و غير مستقرة.

o nosso governo aprovou uma cornucópia de duvidosos programas...
حكومتنا ايدت الكثير من البرامج التي تدعوا للتسائل

Ouve, eu sei que estás chateado com o nosso governo, mas tens que perceber que isso é apenas uma parte da América.
, أسمع , انا أعرف بأنك غاضب على حكومتنا لكن أنت يجب أن تدرك , ذلك فقط جزء من امريكا

Ele ia usar essas ligações para pressionar o nosso governo.
سوف يمتاز من هذه العلاقة لوضع ضغط على حكومتنا

Ao reunir os cidadãos, ajudámos a persuadir o nosso governo a fazer o impensável, a agir e a resolver um problema a milhas de distância.
أننا عندما تحالفنا كمواطنين ساعدنا في إقناع حكوماتنا أن تقوم بما لا يخطر على بال. أن تتصرف لحل مشكلة تبعد أميال خارج الحدود.

- Trabalhou para o nosso governo.
عندما جئت إلى هذا البلد ، هل بعض العمل لحكومتنا.

São 13 contas de 5 bancos americanos em 3 países diferentes que o nosso governo congelou por vários motivos.
هذه الارقام من 13 حساب فى خمس بنوك امريكية تابعة لخمس ولايات وحكومتنا جمدت هذه الارصدة لعدة اسباب

Porque é que não votamos em pessoas para o nosso governo com base na compaixão? Para podermos ter um mundo mais sensível.
لماذا لا ننتخب حكومتنا بناءا على التعاطف؟ لكي نحصل على عالم متعاطف اكثر فيما بينه

o nosso governo não criou a lotaria nacional, não fundou a lotaria nacional e não gere a lotaria nacional.
لم تصمم حكومتنا اليانصيب الوطنية، لم تمول اليانصيب الوطني، ولم تسير اليانصيب الوطني.

o nosso governo estava doente, porque os empregados do governo se sentiam impotentes
كانت حكومتنا ضعيفة واهنة لأن موظفي الحكومة شعروا بأن لا حول ولا قوة لهم

Defender o respeito pela dignidade pessoal, pela justiça e pela paz, algo que, infelizmente, o nosso governo não tem feito.
لندعُ إلى احترام كرامة الفرد، والعدالة والسلام، وهذا وللأسف ما لم تفعله حكومتنا إلى الآن.

o nosso governo vai implantar seis novas centrais nucleares.
ستقوم حكومتنا بتنصيب ست محطات إنتاج طاقة نووية جديدة.

Isto é um pouco chocante, porque o nosso governo confia nisso para cumprir as metas do protocolo de Quioto, e fazer essas coisas todas.
هذا مثير للهلع قليلاً، لأن حكومتنا حقيقةً تعتمد علينا لنواكب بروتوكول كيوتو، وأن نفعل كل هذه الأشياء.

o nosso governo conferiu estatuto legal às nossas terras tradicionais.
قامت حكومتنا باعطاء شرعية على أراضينا التقليدية.

Começou pela destruição da ideia de que o governo está ali porque é o nosso governo, comprometido em proteger o maior interesse público. [Causas de base: Dinheiro e Ideologia]
وقد بدأت من فكرة مشوشة مفترضا ان الحكومة تعلم ذلك لانها حكومتنا .. وهي التي يفترض ان تحمينا وان تحمي مصالح مواطنيها

Achas que o governo americano e o nosso governo ficarão de braços cruzados depois do que aconteceu?
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث. و يبدؤون التحقيقات

o nosso governo está a preparar-se para tomar uma acção qualquer contra Cuba, ou à Russia, estas circunstâncias exigem-no.
ان حكومتنا ستستعد لأتخاذ أى اجراء ضد روسيا او كوبا قد يتطلبه الموقف

Partilhamos poucos sentimentos com o nosso governo.
نحن نشارك بالقليل من المشاعر الساذجة مع حكومتنا

Uma vez que o nosso governo nos confiscou as armas, não vos pedirei que continuem.
منذ أن حكومتنا صادرت أسلحتنا يسار، يسار ذهب إلى بيته

o nosso governo financia uma guerra com dinheiro da droga, e os nossos rapazes no Vietname são tóxico-dependentes!
حكومتنا تدير حرب بأموال مخدرات وجنودنا يهزمون بفيتنام