"o nosso livro" - Translation from Portuguese to Arabic

• كتابنا
• لكتابنا

Roubaste o nosso livro sagrado para que pudesses fazer cirurgia plástica em ti própria?
لقد سرقتي كتابنا المقدس لتستطيعي عمل جراحة تجميلية سحرية على نفسكِ ؟

o nosso livro sagrado diz... que a esposa é uma parte do marido enquanto ele está vivo.
كتابنا المقدّس يقول الزوجة جزءُ من زوجِها عندما يكون حيُّا

Precisamos de alguém que se passe por mafioso russo para vender o nosso livro falso.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف

o nosso livro podia ser sobre um troll órfão!
خلاص لقيناها كتابنا ممكن يكون عن قزم اسطورى يتيم

Isto é muito importante para o nosso livro. Quero saber tudo sobre a sua infância.
.هذا مهم جداً لكتابنا .أنني أود سماع طفولتك

Na quarta abre a Feira Mundial, na quinta o nosso livro sai.
الأربعاء سيفتتح المعرض الدولي والخميس سيباع كتابنا

Por que o nosso livro pode mudar o rosto da educação médica.
لأنّ كتابنا يُمكن أنْ يغيّر وجه التعليم الطبي.

Mas o nosso livro sagrado não nos ensina a ser tolos.
لكنّ كتابنا المقدّس لا يعلمنا لنكون أغبياء

Talvez contenha algo que nos possa ajudar, o nosso livro continha muito segredos.
ربّما يوجد شيءٌ آخر هنا يفيدنا كان كتابنا القصصيّ يضمّ شتّى أنواع الأسرار

o nosso livro sagrado ensina-nos que um verdadeiro muçulmano é aquele que segue o caminho recto.
كتابنا المقدّس يعلمنا أن المسلم الحقيقي هو الشخص الذي يتبع الطريق المستقيم

Em certas comunidades, tivemos mesmo que chegar ao ponto de dizer que a Declaração Internacional dos Direitos Humanos, a que se haviam oposto, por não ter sido escrita por estudiosos da religião, seguia os mesmos princípios que o nosso livro.
في مجتمعات معينة كان علينا أن نذهب لأقصى حد مثل الإعلان الدولي العالمي لحقوق الانسان، يمكن معارضته لأنه لم يكتب بواسطة علماء الدين. حسنا،هذه نفس المبادئ في كتابنا.

... pensa que o nosso livro não está em Inglês.
يعتقد أن كتابنا ليس مكتوبا بالإنجليزية...

Knopf quer publicar o nosso livro.
ــ دار كنوبف ــ تريد أن تنشر كتابنا

- É o nosso livro de curso. - Meu Deus! Deixa-me ver o Chin, imediatamente.
إنهُ كتابنا السنوي. دعني أرى "تشين" في الحال.

Acreditamos que o nosso livro, "A Resposta Sexual Humana,"
إنّنا نؤمن أنّ كتابنا "الاستجابة الجنسية للإنسان"،

Puseste o nosso livro online sem autorização minha.
نشرتِ كتابنا على الإنترنت بدون موافقتي

Temos treino clássico e queremos o nosso livro.
كنا نتدرب كلاسيكي ونحن نريد كتابنا

por isso os povos do Médio Oriente, não apenas no vosso país, estão a protestar. "Ele quer queimar o Corão, o nosso livro sagrado.
يحتجون . " إنه يريد أن يحرق القرآن ، كتابنا المقدس .

Ele está cá e tem o nosso livro.
هو هنا و قد أخذ كتابنا

Isto pode ser bom para o nosso livro.
فهذا , مفيد لكتابنا