"o nosso primeiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• أول
• بأوّل
• الأول في
• الأول لنا
• دراستنا الأولى
• طفلنا الأوّل

Então, tivemos o nosso primeiro vulcão neutro em carbono
لذلك، أصبح لدينا أول بركان خال من الكربون.

Bem, cá estamos. o nosso primeiro dia na Academia de Polícia IV.
ها نحن ذا أول يوم لنا في أكاديمية الشرطة رقم أربعة

Abrimos o nosso primeiro gabinete em Londres em 1924.
فتحنا أول مكاتبنا الخارجية بـ لندن سنة 1924

Todos os nossos amigos arranjariam as suas primeiras DSTs e nós estaríamos a celebrar o nosso primeiro aniversário de casamento.
وإصابة أصدقائنا بأوّل مرض تناسلي معدٍ بينما نحتفل بأوّل ذكرى زواجنا

Após o nosso primeiro encontro no gabinete, mandei a apreciação ao Comandante block.
بعد لقائنا الأول في مكتبي بعثت بتقديري لك الى القائد بلوك

Eu sei, mas é o nosso primeiro.
ولكنك تعلمين أنه الأول لنا

o nosso primeiro estudo de pessoas que estavam apaixonadas foi largamente publicitado, portanto apenas falarei muito pouco disso.
دراستنا الأولى كانت لناس كانوا سعداء في الحب قد تم نشرها على نطاق واسع، لذا سأقول القليل جدا عنها.

Onde vimos o sol nascer, após o nosso primeiro encontro.
بينما نشاهد الشمس تشرق بعد أول موعد غرامي لنا

É o nosso primeiro casamento juntos por isso precisamos de alcunhas.
إنه أول زفاف نحضره سوياً، لذا يجب أن نستخدم الألقاب

Parece que quem escreveu essa nota pode ser o nosso primeiro suspeito.
ويبدو أن من كتب هذا المذكرة هو أول مشتبه به جيدا.

Concordemos que cometemos o nosso primeiro e último erro.
‫فلنتفق على القول إننا ارتكبنا ‫أول وآخر غلطة

Então, mais uma vez persistimos, e a Foster's Brewing veio à festa e deu-nos o nosso primeiro patrocínio, e isso foi o suficiente para eu me demitir do trabalho — fazia consultoria à parte.
ولكننا ثبتنا وأصررنا ، و حضرت شركة فوسترز بروينق إحدى حفلاتنا و أصبحت أول راعِ لنا لقد كان ذلك كافيا لي كي أستقيل من عملي ،و قمت بالعمل كإستشاري كعمل جانبي

Aplicámos esta teoria muito cedo, foi esse o nosso primeiro êxito, para o diagnóstico da rotura dos elementos fundamentais na fusão do ferro.
لقد طبقنا هذه النظرية في وقت مبكر، كان ذلك أول نجاح لدينا إلى التشخيص من تمزق من العناصر الرئيسية على الصاروخ الحديدي

Bem, quando construímos o nosso primeiro protótipo do drone, o nosso objetivo era pô-lo a sobrevoar uma floresta tropical remota no Norte de Sumatra, na Indonésia, para procurar o ninho de uma espécie de grande símio conhecido por orangotango.
حسنا، عندما بنينا أول نموذج مبدأي من الطائرة، كان هدفنا الرئيسي ان تطير من فوق الغابات الممطرة النائية في شمال سومطرة ، اندونيسيا، للبحث عن أماكن عيش بعض أنواع من القردة المعروف بـ إنسان الغاب.

o nosso primeiro produto é uma nova plataforma para conversas.
أول منتج لنا هو منصة إعلامية جديدة للنقاشات.

O presidente foi o nosso primeiro amigo e adorou as nossas "t-shirts", o que ajudou bastante.
وكان عمدة القرية أول صديق لدينا وأحب قمصاننا أيضاً، وكان ذلك مجدياً.

Admito que foste bastante original ao fazeres a Polícia ligar tão timidamente a marcar o nosso primeiro encontro.
يجب أنا أقول أنه كان تصرفا مبتكرا منك أن تجعل الشرطة واسطتك فى أول لقاء بيننا ..

Tivemos o nosso primeiro encontro, alguns dias depois.
وتحدّثنا، وخرجنا بأوّل موعد بعد بضعة أيّام فيما بعد

Pronto, amigo. Hoje foi só o nosso primeiro dia no mundo real.
ها نحن هنا يا رفيق, اليوم كَانَ يومنا الأول في العالم الحقيقي

Este não é o nosso primeiro comboio.
هذا ليس القطار الأول لنا