"o novo dono" - Translation from Portuguese to Arabic

• المالك الجديد
• مالكه الجديد

o novo dono estendeu a carpete molhada para os amigos chineses dele.
و إلان هذا المالك الجديد يبسط السجادة الرطبة .إلى أصدقائه الصينين

Ora, vejam quem está aí... o novo dono do Big Monti.
جيّد، انظر من لدينا هنا المالك الجديد للموحل الكبير

Aos súbditos reais, apresento-lhes o novo dono do Castelo Carlyle:
إلى كل أحد أفراد العائلة المالكة رعايا الأمير اقدم لكم المالك الجديد لقلعة كارليل

Então é o novo dono da loja de especiarias?
إذن، أنت المالك الجديد لمحلّ الملابس الجاهزة ، الآن ؟

Um cão que já não é meu, um cão que está doente e desnutrido, porque o novo dono não sabe tomar conta dele.
كلب لم يعد ملك لي كلب مريض وهزيل لأن مالكه الجديد لا يعلم كيف يرعاه

E isso após o erro dela na semana passada, quando deixei o novo dono da revista à espera durante 45 minutos.
وكان ذلك بعد خطأها في الأسبوع الماضي عندما أبقيتُ المالك الجديد لمجلّتنا ينتظر لـ45 دقيقة.

o novo dono vai demolir a casa.
المالك الجديد سيهدم المنزل على أيه حال..

o novo dono é o Richard Straker.
المالك الجديد هو ريتشارد ستريكر

Clark, o novo dono não tem filhas.
كلارك المالك الجديد ليس لديه ابنة

É o novo dono da sua antiga casa.
أنت المالك الجديد لمنزلك القديم

Quero anunciar o novo dono do troféu.
... أود أن أُعلن عن المالك الجديد للكاس التذكاري

E de repente, o novo dono é abatido.
وفجأة, يطلق النار على المالك الجديد

Ele é o novo dono da Tratamentos Bullseye.
إنه المالك الجديد لشركة المخلفات

O dono com dificuldades, a vender o clube, o novo dono a pensar vender a maior estrela da equipa... e no meio disto tudo, Billy Chapel... a tentar tomar a decisão da sua vida.
...المالك المحاصر، باع نادي الكرة ربما المالك الجديد ...يبيع النجم المتألق للنادي ...و مع طول الوقت ، ٌ بيلي تشابل ٌ ، ربما...

o novo dono aumentou o aluguel.
رفع المالك الجديد الايجار

Eu sou o novo dono.
أنا المالك الجديد

E a Edie disse-me que o novo dono quer alugá-la.
وأخبرتني (إيدي) أن المالك الجديد يريد تأجيره،

o novo dono pode vir hoje.
المالك الجديد ربما يأتى اليوم

o novo dono da casa do Carlos estava a trocar o tecto.
المالك الجديد لمنزل (كارلوس) كان يستبدل السقف.

Sabes, adoro este animal, por isso vou ser muito selectivo com o novo dono dele.
أتعلم أنا أحب هذا الحيوان لذلك سأكون حذراً جداً بأختيار مالكه الجديد