"o oráculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• العرافة
• الوحي
• العرّافة
• العراف
• الكاهنة

Espero que o Oráculo te tenha dado boas notícias.
أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة.

Tudo o que o Oráculo me disse tornou-se realidade.
جميع ما قالته لي العرافة قد تحقق.

o Oráculo disse-me...
العرافة قالت لي أنني سأحب رجلاً، وهذا الرجل...

O poder pertence aos padres, mesmo que eles tenham inventado o Oráculo.
القوة دائما مع الكهنة حتى لو كان عليهم اختلاق الوحي

o Oráculo cita um meio-sangue dos antigos deuses.
الوحي تُشير لنصف دم ابن أحد أكبر الآلهة.

o Oráculo disse que este era o caminho que eu devia seguir.
قالتْ لي العرّافة إنَّ هذا هو الطريق الذي علي أنْ أسلكه

Aconselho-vos, agora mais que nunca, a manterem o Oráculo com bom humor.
سأنصحك الآن اكثر من ذي قبل أن تجعلي العراف في مزاج جيد

Ela casou-se com todas as sacerdotisas, tornando o Oráculo na pessoa na profecia que matava todas elas, e assim elas não podiam matar o Oráculo, senão não estaria viva para matá-las.
تزوجت جميع القسيسين وهذا يعني أن الكاهنة أصبحت الشخص المنبأ بقتل كل واحد منهم وهذا يعني أنه لا يمكنهم قتلها

Não deveríamos antes consultar o Oráculo?
أليس علينا مشاورة العرافة أولا؟

Bem, o mínimo que podiam fazer era consultar o Oráculo.
على الأقل كان بإمكانهم استشارة العرافة

o Oráculo vai receber-te agora.
العرافة ستراك الآن.

o Oráculo.
العرافة.

o Oráculo.
العرافة

o Oráculo.
العرافة...

Destruí o Olimpo como o Oráculo disse.
إنّي أدمّر الأوليمب كما قالت الوحي تمامًا.

Além do mais, é possível que o Oráculo não se referisse ao que aconteceu na llha de Polifemo.
كما أنّه يُحتمل أنّ الوحي لم تُشِر لِمَا سينكشف في جزيرة العملاق الصقلوبيّ.

o Oráculo não é onde está o poder.
الوحي لم يكن موجود حيث القوة

Não podes ir sozinho. Lembra-te do que o Oráculo disse.
لا يسعكَ أنْ تذهبَ وحيداً فكّر بما قالته العرّافة

Esperas que eu acredite que estavas com o Oráculo?
أحقّاً تتوقعين منّي أنْ أُصدّق إنّكِ كنتِ عند العرّافة ؟

Se o Oráculo te alertou sobre essa mulher, devíamos regressar.
إن كانت العرّافة قد حذّرتكَ منها فعلينا أنْ نعود أدراجنا

Tu ofendeste o Oráculo! Ele não falará mais connosco.
لقد أغضبت العراف لن يتحدث معنا بعد الآن

o Oráculo matou as esposas na noite do casamento, fazendo o cubo com a profecia da sua morte explodir.
قتلت الكاهنة أزواجها في ليلة زفافهم و بالتالي مكعب النبوءة الذي يحتوي على وفاتها إنفجر